女主人

Paulie

(阿鹦爱说笑)

电影<<阿鹦爱说笑>>(Paulie)是叙述一只名叫阿鹦的聪明鹦鹉在历经千辛万苦后,终于找到失散多年的女主人的故事. 现实生活中,在日本也发生类似的故事,只不过这只幸运的鹦鹉只和主人分开短暂的几天,便重回主人的怀抱.

It would serve you right to be gelded

把你阉了都不为过

Punish me as you see fit.|您要愿意就惩罚我吧 | It would serve you right to be gelded.|把你阉了都不为过 | As you wish, domina.|如您所愿,女主人

It's rumoured at the moment that he's tearing around

有传说他现在正满世界团团转

The family solicitor has looked everywhere. 私家律师找遍... | It's rumoured at the moment that he's tearing around. 有传说他现在正满世界团团转 | The Duchess demands that the heir shall be found, 女主人...

saris

紗麗

中国人可以从不同的角度来了解印度,也许孩子的同学是印度裔,发现他们也相当聪明,数学特别好;或许新搬来的邻居女主人是穿纱丽(Saris)的,略为棕色的皮肤却轮廓明媚有致;更有可能电脑公司做软体的同事是印度人,英文表达比中国人流利,

Cang

藏

睡意中还颇有三四分姿色. 不到十平方米的店内,有一女客人作风骚状喝"忧郁女孩",一风尘女记者和摄影记者兴奋中,难怪女主人也禁不住要冒出头来. 但藏得也够深的. 其实该店不该叫"藏"(ZANG),叫"藏"(CANG)就对了,捉迷藏的藏.

hosteller

旅馆主人

hosteler 旅馆主人 | hosteller 旅馆主人 | hostess 女主人

Mudblood, werewolves, traitors, thieves

泥巴种,狼人,叛徒,小偷

Yeah.|对 | Mudblood, werewolves, traitors, thieves.|泥巴种,狼人,叛徒,小偷 | If my poor mistress knew the scum they let into her house...|我可怜的女主人 他们都带了什么垃圾到她家里来

ese Japanese

(日本人) Portuguese (葡萄牙人)

-ar scholar (学者) beggar (乞丐) | -ese Japanese (日本人) Portuguese (葡萄牙人) | -ess actress (女演员) hostess (女主人)

Sir Gawain and the Green Knight

高文爵士与绿衣骑士

亚瑟王传奇中最著名的也许是由一个无名氏在1360-1370年间用头韵诗写的<<高文爵士与绿衣骑士>>(Sir Gawain and the Green Knight). 这篇故事包含两个主题:即通过高文爵士和绿衣骑士之间的砍头游戏来检验高文爵士的勇敢和信守诺言;通过城堡女主人对高文的诱惑来检验高文的忠贞.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐