女主人

businessman,businesswoman

商人, 女商人

salesman, saleswoman 售货员, 女售货员 | businessman, businesswoman 商人, 女商人 | host, hostess 主人, 女主人

I'm enrolling you in charm school

我得帮你报名上礼仪学校了

You don't think that telling the hostess...|你就不觉得告诉女主人她破坏了... | I'm enrolling you in charm school.|我得帮你报名上礼仪学校了 | I have to say what I think. I can't work this way.|我必须说出...

chatelaine

女城主

chateaubriand 大型牛排 | chatelaine 女城主 | chatelaine 大别墅的女主人

crackers

餅乾

餐前小点心~客人先到客厅沙发先用饼乾 (Crackers)、盐坚果(Salted Nuts)、Wasail~加肉桂(Cinnamon)粉的苹果汁、汽水等,边吃边聊等女主人准备好大餐及晚到的客人,主要是先垫垫胃,大家忙著聊天社交的场合.

Dining table

餐桌

欧美国家的餐桌(dining table)大多是长方形(square),男主人(host)坐在桌子的一端,女主人(hostess)坐在另一端,通常安排座位时要尽量避免两位男宾或两位女宾并坐在一起.

Who'll dish out the tickets

谁来发票

The hostess dished out the meat. 女主人把肉盛在盘中端了上来. | Who'll dish out the tickets? 谁来发票? | The young man dished out his view. 这位年轻人滔滔不绝地说出了自己的观点.

dry nurse

保姆

育儿 保姆(Nanny)(分乳母(wet nurse)和保姆(dry nurse)) 负责教养女主人的小孩. 需要照顾小孩以及管理儿童房,以及监督育婴女仆的工作. 乳母还需要喂婴孩母乳,因此年纪通常也较轻. 由于是直接照顾小孩,亲近程度比亲母还更亲近,

Dunbar

丹巴尔

笔者曾经在苏格兰小镇丹巴尔(Dunbar)的一户人家小住,女主人珍妮在英格兰呆过3年,她认为苏格兰人比英格兰人友善得多. 比如在家乡的公共汽车上、商店和酒馆里,陌生人都会友好地聊几句、跟小孩逗逗乐、帮别人拿个包什么的. 对此,

Excepting caesar's wife

除了凯撒的妻子

Caesar's hostess is first woman of the city,in effect|事实上 凯撒的女主人将会是罗马的第一女士 | Excepting caesar's wife.|除了凯撒的妻子 | Calpurnia. caesar requires that|卡尔普蕊娜 凯撒要求

fork

叉

男主人(host)坐在桌子的一端,女主人(hostess)坐在另一端,通常安排座位时要尽量避免两位男宾或两位女宾并坐在一起.就餐时,身体要坐得端正,身体和餐桌间距离以能使用刀(knife),叉(fork),匙(spoon)和饮食方便为度,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐