奠定

Gloire

光荣"号战列舰

奠定了蒸汽装甲战舰在近代海军舰队中举足轻重的统治地位.1859年,法国建造了5630吨的"光荣"号战列舰(Gloire).1860年,英国建造了9137吨的"勇士"号战列舰(HMS Warrior).这两艘军舰外面包覆铁质装甲,

everyday pastimes

日常的娱乐活动

1.lay the roots for... 为......奠定基础 | 2.everyday pastimes 日常的娱乐活动 | 3.electronic spying 电子间谍

Born to Win

天生大赢家

60年代中期的影片奠定了西格尔严肃演员的地位,70年代初期,他似乎有望享有同时代的杰克.尼克尔森(Jack Nicholson)一样辉煌的享有演艺事业,但尽管他先后在<<俏冤家>>(Pussycat)、<<Blume in Love>>、<<天生大赢家>>(Born to Win)和<<神偷盗宝>>(The Hot Rock)等影片中

the sun also rises

太阳照样升起

因此,我们可以说尼克为杰克.巴恩斯,<<太阳照样升起)(The Sun Also Rises)(1926)的主人公的出现奠定了好的基础. 巴恩斯是个在战争中失去性功能的美国青年,他爱恋着一个英国女人却无法与她结合. 巴恩斯的痛苦、颓废、无可奈何的心情使他只好把自己投入工作、旅游和看斗牛中.

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

<化身博士>

1883年出版的<<金银岛>>(Treasure Island)让史帝文生声名大噪,这是他首部长篇小说作品;1886年问世的<<化身博士>>(The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)和<<绑架>>(Kidnapped),甫推出即跃升为最畅销书籍,更奠定了他往後屹立不摇的作家地位.

life-long education

终身教育

笔者认为:历史课趣味教学是历史教师在课堂上采用多种有趣的教学方法和手段,在师生轻松和谐的共同活动过程中,充分调动学生学习历史的积极性,达到传授历史知识,培养学生智力,陶冶学生情操,为学生全面发展和"终身教育"(Life Long Education)奠定基础的教学方法

Total Recall

魔鬼总动员

直到推出了<<机械战警>>(RoboCop)和<<魔鬼总动员>>(Total Recall)两部影片,才真正奠定了他票房大赢家的地位. 有时候人们谴责他的电影过渡渲染暴力,对此维尔霍文回答说,他只是在记录社会的暴力而已. 如今的他已经成为好莱坞最闻名、最有影响力的导演之一,

pharmaceuticals

西药

台湾必治妥施贵宝公司 (以下简称本公司) 是美国必治妥施贵宝公司 (Bristol-Myers Squibb Company) 於一九六五年八月在台湾创立的子公司. 初期的业务是进口西药 (Pharmaceuticals) 在国内市场销售. 一九六九年二月,公司成立营养品 (Nutritionals) 事业单位,从而奠定公司日后快速发展的基础.

action in personam

对人诉讼

在英美法系国家,对物诉讼(action in rem)与对人诉讼(action in personam)的共存奠定了英美法系国家海事诉讼程序法律制度的基本架构,海事请求权通过对人或对物诉讼方式予以执行或实现.

the first edition

第一版

1967年,他跟几位队友离开,自行共组"第一版"(The First Edition)合唱团,早在「老鹰」(Eagles)合唱团之前,就以乡村摇滚奠定了声名,并且在1968年以「Just Dropped in (To See What Condition My Condition Was In)」打进排行前五名而成功的崛起.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利