套用

digitize

数位化

过调整和放大) 套用至由左至右在阴极射线管 ( C RT) 萤幕上移动数位示波器(Digital Oscilloscope) - 使用类比至数位转换器 ( A D C )数位化(Digitize) - 水平系统中的类比至数位转换器 (ADC) 在分离用於表示讯号耦合类型.

Dishonoured cheque

空头支票

空头支票(Dishonoured cheque) 空头支票的概念 单位签发的支票票面金额,超过其在银行存款的余额或透支限额而不能生效的支票. 签发空头支票是套用银行信用,破坏结算纪律的行为,在我国,银行按规定要对签发空头支票的单位按票面金额的比例进行处罚. 另外

dynamo

发电机

不然,大范围的磁场用太阳"发电机"(dynamo)模型可以比较好的解释. 与斑竹不同,我对此模型很不乐观. 其主要原因是致密星的内部结构以及物态方程我们目前并不清楚,因此你不能套用主序星的发电机模型. 了解中子星内部超高密物质的特性,

emigration

移民

中国有自己的国情,有些言语在国外是没有的,同时,外国特有的话语在中国也不能一味地套用. 比如说上海市政动迁"移民"(relocation Of residents)和国外的"移民"(emigration)就不同. 再如,"三个代表"、"与时俱进,开拓创新"都是中国特有的词汇.

encapsulation

封 包

最常用的一种实现方法是开发一种新的IP封包(encapsulation)协议,仍然套用当前的IP头格式. 通过IP封包,不须指明网络路径,封包就能透明地到达目的地. 也可以通过封包空间把未直接连接的机器绑在一起,从而创建虚拟网络. 这种方法易行、可靠、可扩展性强.

extrapolate

外推

这甚至可以外推(extrapolate)至我们选择的方方面面,我们为什么会喜欢某个笔记本或某种小饰品. 套用一下某姑娘的签名:我们爱上的,其实是我们的欲望. 这位天才感知事物的层......

Foreground Colour

前景色

954forced termination强制终止 | 955foreground colour前景色 | 956form letter套用信函

form type

格式类型

956form letter套用信函 | 957form type格式类型 | 958format a disk格式化磁盘

frost

霜

再看"whiteas snow"的译例,如果目的语中有"霜"(frost)的话,可将之译为"白如霜"(white as frost),或套用目的语中相应的成语来翻译,如"白如鹭毛"或"白如蘑菇"等.

guest

来宾

在 Windows、IIS server 与 .NET Framework 套用最新的更新及补充程式 (在生产伺服器上部署之前,这些更新及补充程式均已在程式开发伺服器 (Development Server) 上通过测试). 停用 Windows 来宾 (Guest) 帐户. 重新命名系统管理员 (Administrator) 帐户,并使用增强式密码. 移除 MSADC 虚拟目录 (RDS) 或保护其安全.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"