套利

agreed par value

约定平价

agiotage 套利差额;股票投机 | agreed par value 约定平价 | agreed rate 协定运费率

agreed par value

约定平

agiotage 套利差额;股票投机 | agreed par value 约定平 | agreed rate 协定运费率

proceeds

所得

具体来说推导需要的假设条件1.允许使用全部所得(proceeds)卖空衍生证券. 2.没有交易费用或税收. 所有证券都是高度可分的. 3在衍生证券的有效期内没有红利支付. 4.不存在无风险套利机会. 5.证券交易是连续的.

Risk-free asset

無風險資產

Risk-benefit analysis 風險效益分析 | Risk-free asset 無風險資產 | Riskless arbitrage 無風險套利

sell short

卖空

为了回避风险,套利者在卖出或卖空(Sell Short)价格高估的证券的同时,必须能买进同样或相似且价格没有高估的替代证券. 但在绝大多数情况下,市场并不能提供这种合适的替代证券,大量的证券没有替代组合,所以即使由于某种原因证券的价格出现偏差,

short service line

前发球线

站在前发球线(short service line)后, 单步向前, 平举拍面, 近网高位接球. 接球后归位.以上讲的是最简单的故事,后来还发展出如风险套利等比较复杂的作法. 长此演变下来sales and trading division也产出了最多投资银行业的CEO,

Short-lived securities

短期有效证券

65 Nearby contract 近期合约 | 66 Short-lived securities 短期有效证券 | 67 Cash-and-carry arbitrage 现货持有套利

Spin-off

分拆

我不知道workout应该怎麼翻译,其实这一类就是套利arbitrage,具体来说就是涉及收购、合并(M&A)、分拆(spin off)、破产重组(re-organization)、清算(liquidation)等等.

Long Straddle

马鞍式长仓(参见"Straddle" 栏目)

Long put 买入认沽权;认购短仓 | Long straddle 马鞍式长仓(参见"Straddle" 栏目) | Long strangle 勒束式长仓;宽跨式套利(参见"Strangle" 栏目)

stunt man; stand-in

特技演员

套利 arbitrage | 特技演员stunt man; stand-in | 特色电话机 feature phone

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利