契约的

floating voter

无党派投票人

无担保的契约/naked contract | 无党派投票人/floating voter | 无电导线/dead wire

Freelance

自由职业者

自雇佣者又称为独立契约者(independent contractor)或"自由职业者" (freelance),一般是高层次劳动力,在近些年发展较快,多见于IT和其它专业技术性行业中,如律师、顾问、工程和技术人员等专业技术性和知识型人员,属于企业的"外脑".

I'll give you a ring

我会给你打电话. [推托]

5. Nice to see you 看到你真高兴. [一辈子不见你也没事儿] | 6. I'll give you a ring 我会给你打电话. [推托] | 7. We're just good friends 我们只是好朋友而已. [没有契约,没有麻烦的异性关系]

hecatomb

百牲祭

132 Forbidden Crypt 禁忌墓穴 5 | 136 Hecatomb 百牲祭 5 | 139 Infernal Contract 地狱的契约 5

hypothecate

抵押

hypothecary 抵押的 | hypothecate 抵押 | hypothecation 担保契约

agreement in writing

书面协定

称"书面协定"(agreement in writing)者,谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定. 1. 在本附表中,"法官仲裁员"(judge-arbitrator)和"法官公断人"(judge-umpire)指根据或凭藉仲裁协议获委任为独任仲裁员或公断人(视属何情况而定)的大法官.

Indemnification

赔偿条款

在收购协商中,损害赔偿条款(indemnification)常是最不易取得妥协项目之一. 如果某方违反契约规定,另方可要求损害赔偿. 譬如,如果卖方"陈述及保证"其拥有某项资产,结果发现并没有,则买方可对此资产的价值,要求赔偿. 买方常要求将部分价金寄放在第三者,

integral part of the financial statements

财务报表构成部分

integral industries,整体工业,, | integral part of the financial statements,财务报表构成部分,, | Global Compact with Business,与企业界的全球契约,,

inviolability of property

财产(所有权)不可侵犯

investment contract 投资契约/合同 | inviolability of property 财产(所有权)不可侵犯 | inviolable right 不可侵犯的权利

MAJ Defect

(严)重缺陷

(契约等的)展期Renewal | (食品)质地,纹理Texture | (严)重缺陷MAJ Defect

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)