契约的

foreclosure

止赎权

当抵押贷款违约时,美国的房屋抵押市场配备了一系列的处置方法,例如延期支付(moratorium)、重设还款表(recasting)、自愿转让契约(voluntary transfer of deed)、止赎权(foreclosure)公告拍卖 (by advertisement)等,

implied terms

默示条款

当事人虽对此未为约定,但应依据契约目的及诚实信用原则并参酌交易管理加以填补,故乙的请求为有理由. [10 ] (220) 由此案例可见,大陆法系所差者,或许唯在于未明晰提出默示条款(implied terms) 这样的概念.

joint-stock company

股份公司

两种不同形式的公司:海外贸易公司(overseas Sur le Commerce)和共同股份公司(joint stock company). 前者经政府特许而成立,以政府的力量及贸易特权从事国外贸易及殖民活动;后者基于分担共同风险,由多数人缔结契约而组成,并未经政府批准,

lawn

草地

(2) 种子生产人与草地(lawn)、草皮(turf)、牧草种子、紫目蓿(alfalfa)或三叶草(clover)种子的受保护品种所有人之间如签有生产该受保护品种之种子的契约时,若是这生产人符合下列条件,即应视为已由所有人授权准许销售该种子和使用该品种:

leasing trade

租赁贸易

租赁贸易(leasing trade)是指采取以商品为媒介的信贷形式,双方按协议(契约),出租方把商品租给承租方,在一定时期内使用,收取一定租金的贸易方式. 分金融租赁,维修租赁,经营租赁三种形式.

mandate

委任

区别论认为,委任(mandate)与授权(authority power of agent)应严格区别开来. 委任是本人与代理人之间的内部契约关系,属单方民事行为. 授权则是外部关系,是本人及代理人同第三人关系的法律依据,是双方法律行为.

misfeasance

违法

王室法院逐渐采纳了这种意见. 它们首先处理违法(misfeasance)场合中的契约义务:即缔约的一方履行不力. ...

misrepresentation

误述

"可是,"允诺禁反言"、"胁迫"(duress)、"误述"(Misrepresentation)、"错误"(Mistake)等新的契约法则恰恰反映当事人内在的真实想法、关注当事人之间在是否有议价能力上是否平等、以"公平"(fairness)、"诚实信用"(goodfaith)为价值追求,

Oath

誓约

圣痕(Mystery,又称Xenoability:异能),此乃诸神赐予万物之力,藉著这股力量,拥有资格的万物能藉著契约(Contract)、誓约(Oath)、圣约(Vow)、命约(Pledge)以及魂约(Innocence)等圣痕的存在,选择改变,或是维持;并创造英雄,或者传说.

on shore

岸上

但是,>、国油公司与13州各自签订的契约却又表明无论是岸上(on shore)或岸外(off shore)发现的石油,必然归国油公司所有,但后者必须缴付5%石油权利金予联邦政府及州政府.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢