契约的

alienate

让渡

然而,自由人能够把财产让渡(alienate)出来,他们是通过契约来实现这一点的. 契约是两个自由意志同意互换财产的产物,它也体现了责任(duty)的发展. 黑格尔的中心意思在于,既然个人可以理性地行为,他们的自由行为就符合宇宙的合理性.

Ex ante

事先

作为对他以契约(这种契约具有标准性,以减少重复交易的费用)的方式放弃自己支配权的补偿. 当然,仅仅依靠合作精神的保障还不足以防范道德风险,再加上试图事先(ex ante)详细约定权利、义务和责任是不经济的,就需要在事后的法律责任上面下工夫.

futures contract

期货合同

期货合同(Futures Contract)简称期货(Futures),是指必须通过商品交易所进行买卖的契约,契约规定买卖双方将按特定的价格,于未来的某一特定的时间,对数量标准化的商品或金融工具交货和付款.

hypothecation

抵押

""根据海事法,船长的每一个契约都意味着一个船货抵押(hypothecation). "毫无疑问,关于通常的海事契约,有可能通过强制使在很多案件中处理方式必须基于船舶或者货物的安全;因此在所有案件中给予这种安全是符合政策的;

incongruence

不一致性

心理契约违背的发生有两个条件:重新商议(reneging)与不一致性(incongruence). 其中,前者发生在组织的代言机构认识到对雇员所造成的心理契约关系破裂时,而后者则发生在雇员和组织的代言机构之间存在对承诺的不同理解时.

offeree

受要约人

那么,对于单边契约(unilateral contract)的要约在履行完毕前是否可以撤销,即使受要约人(offeree)已经开始履行?古典契约法的结论是:可以. 这一结论也可以经由演绎法推导出来:大前提是,除非要约人(offeror)为保持要约的公开而做出协商的允诺,

policyholder

投保人

例如,就未来的通货膨胀而言,以名义美元签订一个人寿保险契约在投保人(policyholder)和保险公司之间创造了一个纯粹的赌博. 如果参与各方是风险厌恶的并且不能分散风险,这一附加的"治理"风险(这个情形是由契约产生的,

renege

食言

若无契约法,人们在生产的过程中的机会主义行为,如食言(renege)、敲竹杠等问题,将会降低生产的效率. 因而我们可以说一部好的契约法是一部很好地解决了人们在签订契约过程中出现的外部性问题的法律. 若生产者创造的财富可以被其他的人或集团任意的剥夺和勒索,

uniqueness

唯一性

对于人的"尊严"、"唯一性"(uniqueness)等概念亦可从同样的思路做出解答. 最后是规则. 在通过契约达成相对统一的概念和原则之后,人们就可以进一步通过契约来达成可供大家共同遵守的规则. 规则可以是法律、道德与伦理等. 一般而言,

Mandatum

委托

诺诚契约有四种:买卖(emptiovenditio),租赁(locatioconductio),合伙(societas),委托(mandatum). 它们的共同点是:都产生于单纯的协议(nudoconsensu),也就是说,不需要任何的形式或者任何的人体行为(例如像实物契约所要求的交付行为).

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列