契约的

alienation

转让

[w17]转让(alienation)是财产权的本质要素. [w18]有一种财产权,即存在于自身(self)、身体(body)和精神(mind)的财产权,必须与只是将意志体现于其中的财产权的典型例子进行必要的区分. [w21]从私有财产权和自由契约的严格(并且一般来说还是现代的和市场的)定义出发,

beauty

红颜

因为她唯一的妹妹就是这次和我签定契约的人选,一个将要成为世人恐惧对象的可怜女孩,可是,无论她再怎么不情愿,也无法抵抗住族中长老的决定,低等的三大种族即使是提升到职业的顶峰,也不可能和高级的猎食者抗衡,没有红颜(Beauty)的存在,种族的延续

camouflage

伪装

经理则通过薪酬委员会、报酬顾问、以及报酬制订审批过程等"伪装"(camouflage)证明其报酬的合理性以减少激愤. 虽然期权本身有利于股东,但现实中期权报酬的设计偏离了最优契约的宗旨. 它使股东财富向贪婪的经理转移,产生了没有业绩的报酬.

deductive

演绎的

1.不证自明的(axiomatic)和演绎的(deductive)古典契约法在本质上是不证自明的. 它基于这样一种前提假设:教义性的命题(doctrinal proposition)都建立在"自证的"(self-evident)基础之上. 因此,

Doctor Faustus

<浮士德博士>

戏剧>(Doctor Faustus)中借鉴了德国的传说,讲述了一位科学家和魔法师浮士德博士为渴求科技与魔鬼定下契约的故事. 马洛本人的生活非常放浪,不过很多人怀疑这只是掩盖,他其实是伊丽莎白一世的密探;他的死是王室的敌人预先策划的.

grey

格雷

美国法学家托马斯.C.格雷(Grey)曾发表了一篇名为"财产的解体"(The Disintergration of Property)的文章,*1 有人认为这篇文章与吉尔莫的那篇著名文章--"契约的死亡"一样,实际上是在宣告财产的死亡.

JOBBER

批发商

当时伦敦街头的证券交易是在"面对面"基础上进行的,但由于证券商之间的分工和协作能够减少信息不对称性、降低搜寻成本并强化交易契约的效力,进而大幅度地降低交易成本,因此那些拥挤在咖啡馆里的证券商自发地分成经纪商(Broker)和批发商(Jobber).

Business Necessity

经营上的必要性

经营上的必要性(Business Necessity) 指为了企业安全和有效地运作而必须采取的各种做法. 精神契约(Psychological Contract) 指员工和雇主关于他们的工作关系之性质的不成文默契. 决算表平衡法(Balance-Sheet Approach) 指一种确定驻外员工报酬的方法.

zoning

分区制

限制性契约的灵活性已使越来越多的开发者成立起被授权修正可能与其财 产有关的土地使用限制房屋所有权人协会.这种处理高交易成本问题的方法类 似于我们将在以后有关章节讨论的方法,即商业企业.除了这一解决冲突性土地 使用的私人措施以外,当然还存在有一种公共解决方法:分区制 (zoning).

modifications

契约修订;条款修订

modification to extend building covenant 延长建筑规约期的修订 | modifications 契约修订;条款修订 | modified factor system 修订因数计算法

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列