奋力

In the hustle and bustle

你争我吵间

And people struggle 而人们在你推我挤中 | In the hustle and bustle 你争我吵间 | On the meaning of sin 为罪行的意义奋力挣扎

increase to

增长到

14. struggle through 奋力穿越 | 15. increase to... 增长到...... | 16.threaten to do sth 威胁要做某事

is inescapable

良心使然

then the moral imperative to make big changes|就一定会奋力改革 | is inescapable.|良心使然 | ... unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.|...除非你解决这个国家 史上最大的...

Kirk Triplett

科克-崔普雷特

后来 科克-崔普雷特(Kirk Triplett)和拉夫三世奋力追赶,才让比赛不至于倾斜太大. 崔普雷特第一轮64杆,而拉夫三世65杆. 简森-波恩(Jason Bohn)最后一洞拿下小鸟,也与拉夫三世打平,位于并列第三名. 马特-乔戈尔(Matt Gogel)和小汤姆-佩尼斯(Tom Pernice Jr.)打出66杆,

Lunge

扑

在金钢狼众多的杀招里,比较新奇的是飞扑(Lunge)的功能,金钢狼可以锁定一个目标,只要距离允许,就能奋力一跃将敌人压倒在地、任你宰割. 这招除了可以拿来对付拿枪的小兵,玩家有时也会需要用这招跳向远处的敌人,飞过原本无法越过的峡谷地形.

Ahhh, mayhap this will be the end

海尔达利:啊呃,也许这就是结局

海尔达利:为了末日守卫,我要奋力而战!For the Doomguard, I strike a ... | 海尔达利:啊呃,也许这就是结局!Ahhh, mayhap this will be the end! | 寇根:让俺看看你的肠子长什么样!Let's see what yer guts be lookin'...

Quittings out of the question

永远别打主意退出

Sure enough worth fighting for 当然值得为之战斗 | Quittings out of the question 永远别打主意退出 | When it gets tough gotta fight somemore 越是困难,越要奋力追求

pocket

口袋

到了9 月9 日,这次战争中的第一个"口袋"(Pocket)内,已经装满了敌方的一个集团军. 因为敌军奋力突围,所以基尔斯- 拉多姆地区的战斗,一直到9 月12日才停止,但是他们的命运却早已决定了. 到了战斗结束时,我们共俘虏了6 万人和火炮130 门,

pocket

袋

到了9月9日,这次战争中的第一个"口袋"(Pocket)内,已经装满了敌方的一个集团军. 因为敌军奋力突围,所以基尔斯-拉多姆地区的战斗,一直到9月12日才停止,但是他们的命运却早已决定了. 到了战斗结束时,我们共俘虏了6万人和火炮130门,

press gallery

新闻记者席

press forward 奋力向前 | press gallery 新闻记者席 | press gang 抓壮丁的部队

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream