奉承

characters

人物

一个旧式的奉承者的形象,他把自己训练得逆来顺受. 西奥佛雷特斯(Theophrastus)的>(Characters)中,其二号人物是"奉承者". 米南德(Menander)为古希腊推出了>,普劳图斯(Plautus)为罗马共和国创造了一个奉承者,

Maecenas

米西奈斯

诗人奉承权势而且名正言顺地奉承他的资助人. 按照德莱顿(Dryden)和蒙田的说法,维吉尔(Virgil)用他的>(Georgics)--"最好的诗人写出的最好的诗歌"--来奉承米西奈斯(Maecenas).

Otho

奥托

在奥托(Otho)用奉承打通了通向尼禄(Nero)的血腥政权的道路之后,他取代了尼禄的位置,成为了一位掺杂着各种奉承的皇帝. 他"完全理解奉承",因为他"在刚过去不久的时候还是一名随从,而且也采用了同样的手段.

Imitation is the sincerest form of flattery

模仿是最真诚的奉承

Samantha?|-莎曼珊? | Imitation is the sincerest form of flattery.|模仿是最真诚的奉承 | Gotta go. Enjoy the game.|我要走了,玩得愉快

Imitation is the sincerest form of flattery

仿效是最大的颂扬. /奉承莫如仿效

Ill news comes apace. 坏事传千里. | Imitation is the sincerest form of flattery. 仿效是最大的颂扬. /奉承莫如仿效. | In unity there is strength. 团结就是力量.

Yeah, you just keep sweet-talking me, dumpling

是啊 你继续奉承我啊 蠢货

I'm gonna fucking cut your head off.|我他妈的要割了你的脑袋 | Yeah, you just keep sweet-talking me, dumpling.|是啊 你继续奉承我啊 蠢货 | Help me!|救命啊!

butter sb up

奉承某人

one's cup of tea 某人所喜欢的人或物 | butter sb up 奉承某人 | be nuts about... 对...十分热衷

butter sb up

阿谀,奉承

mind one's own business 不要多管闲事 | butter sb. up 阿谀,奉承 | campaign for sth. 为......而进行活动

butter someone up

奉承某人,巴结某人

burn the midnight oil开夜车,学习或工作到深夜 | butter someone up奉承某人,巴结某人 | by hook or by crook千方百计地,不择手段地

Flattery will get you everywhere, Mr. Cranwell

康威尔先生,奉承能成就大事

...philanthropist, playboy. His specialty was hostile takeovers.|慈善家 他的专长是恶意... | Flattery will get you everywhere, Mr. Cranwell.|康威尔先生,奉承能成就大事 | Please, call me Dick.|-叫我小弟弟...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.