奇怪的

and according to our source, a little baggie of weird bullets

据知线人所说 还装着一小包奇怪的子弹

Now, in that briefcase are these photographs,|那个文件... | and according to our source, a little baggie of weird bullets.|据知线人所说 还装着一小包奇怪的子弹 | Metro PD ballistics tell me|地铁警局的弹道...

and there's like this weird gonging noise outside

外面有些奇怪的打锣声

No. I just went out to take a pee|不 我只是出去撒尿 | and there's like this weird gonging noise outside.|外面有些奇怪的打锣声 | God, my head is pounding.|天啊,我的头很痛

have the most prosperous, yet idiosyncratic

有着地球上最繁荣但也最奇怪的

The inhabitants of the region known as the Upper East Side|住在这个名为上东区里的居... | have the most prosperous, yet idiosyncratic|有着地球上最繁荣但也最奇怪的 | social systems on the planet.|社会体系

What you've written can show up in the most surprising places

您写能出现在最奇怪的地方

Your influence could span the globe!你的... | What you've written can show up in the most surprising places.您写能出现在最奇怪的地方. | 1.1. Your words may wind up on on a number of publishers' home pag...

soon progressed from this state

病情很快发展到一种更加奇怪的状态

paralysis, or cataplexy 这里应该翻译成麻痹,正常人在REM期全身... | soon progressed from this state . . . 病情很快发展到一种更加奇怪的状态 | One of the principal ways to measure sleep 这里的principal way...

weired

奇怪的

cheerleader 啦啦队长 | weired 奇怪的 | curator (博物馆、图书馆等的)馆长

It was the weirdest thing

最奇怪的是

Or was until two weeks ago.|至少两周以前还是. | It was the weirdest thing.|最奇怪的是... | The second I saw her, it was like--|当我看到她的那一秒,就好像...

How do you do?|I'm here for the oddest reason

你好|我因为一个很奇怪的原因来这里

- This is my opponent, Larry Berlson.|- Oh! Mr Sullivan. Mr Berlson.|- 这是我的对手... | How do you do?|I'm here for the oddest reason.|你好|我因为一个很奇怪的原因来这里 | - We all are.|- Here you are.|...

Turns out that funny smell was rat poison

原来那奇怪的气味是老鼠药耶

00:02:42 -哇,哇,别吃那个 -我...我怎麽了我? - Whoa, whoa, who... | 00:02:47 原来那奇怪的气味是老鼠药耶 Turns out that funny smell was rat poison. | 00:02:50 突然间我爸不再认为我的天赋没有用了 Suddenly, ...

and a little bag of these weird-looking bullets

还有一小包看上去很奇怪的子弹

GIRL: There was a gun in there, too,|包里还有一把枪 | and a little bag of these weird-looking bullets.|还有一小包看上去很奇怪的子弹 | Did you see the guy that owned the bag?|你看到过这个包的主人吗?

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system