奇怪的

So they say

他们是这么说的

Really?|是吗 | So they say|他们是这么说的 | Are you all right? you sound strange|你还好吧 感觉你有些奇怪

She veered off a straight, dry road in broad daylight

她突然驶离了直线 在大白天干燥的宽马路上

The kid wasn't even in the car.|那孩子根本就不在车上 | She veered off a straight, dry road in broad daylight.|她突然驶离了直线 在大白天干燥的宽马路上 | That doesn't seem odd to you?|你对这点不奇怪吗...

He amuses her,and she likes to be amused

他取悦她 她也愿意被取悦

...when he has quite a reputation?|...他可是相当的有名望 | He amuses her,and she likes to be amused.|他取悦她 她也愿意被取悦 | There's nothing unregal in that,monsieur.|这没什么奇怪的 先生

It's much classier. - My thoughts exactly

这样更经典 - 实际上也是我的创意

Basically.|差不多吧 | - It's much classier. - My thoughts exactly.|- 这样更经典 - 实际上也是我的创意 | Wonder why Janine never thought to introduce us before.|奇怪Janine之前为啥没想过介绍我们认识呢

Because he's implicating you more and more into his crime

因为他正在牵着你的鼻子走

It's weird but it makes sense, Stan.|斯坦,说来奇怪,但实际... | Because he's implicating you more and more into his crime.|因为他正在牵着你的鼻子走 | I mean, you're already his patron.|就是说,你已经成了...

and I'm clearly a lot saner than you are

我却比你理智多了

What's strange, Searle, is that you're the psych officer...|瑟尔,奇怪的是... 你是太空船上的精神分析师 | ...and I'm clearly a lot saner than you are.|我却比你理智多了 | Good.|好吃

The engine's making a very funny noise

發動機發出一種很怪的聲音

The funny thing is it never happened again after that. 奇怪... | The engine's making a very funny noise. 发动机发出一种很怪的声音. | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. 我没有得...

Freakiest semen I've seen in a while

这是我见过最怪异的精子了

Freaky, huh?|很奇怪吧? | Freakiest semen I've seen in a while.|这是我见过最怪异的精子了 | Call me.|记得给我电话

Don't Cross My path

不过我的路径

Emily the Strange刘慧卿奇怪 | Don't Cross My path不过我的路径 | micro rashel blanket微rashel毯

Round one had started

第一声钟响了

Ooh, is it a strange noise, huh? What is it? A weird smell? 哦,是什么响动还是别的? 一种奇怪的味道? | Round one had started. 第一声钟响了 | Look, all I'm saying is that this whole 听着,我想说的就是

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人