奇怪的

Number Seventeen

第十七号

奇怪的富翁 Rich and Strange(1932) | 第十七号 Number seventeen(1932) | 维也纳的华尔兹 Waltzes from Vienna(1933)

in shamble

处于危机,摇摇欲坠的状态

7 hit a nerve 被说中了 | 8 in shamble 处于危机,摇摇欲坠的状态 | 9 bizarro 奇怪

sign In

登入

请读者自行参阅相关文件、书籍,我们将焦点放在流程上,请注意上述的程序片段粗体部份,使用者将帐号(User Name)及密码(PassWord)输入后按登入(Sign In)钮,服务器(Web Server)会将request传送给" j_signon_check"这个奇怪的URL,

and started smacking his ass

然后打他自己的屁股

That doll mimed a blowjob|一个玩偶在模仿吹箫 | and started smacking his ass.|然后打他自己的屁股 | - That's so weird. - No no no.|-真是太奇怪了 -不不不不

is organic material, some kind of bioengineered spacesuit

是有机材料 作为某种生物工程宇航服

The gray flesh encasing it|包裹它的灰... | is organic material, some kind of bioengineered spacesuit.|是有机材料 作为某种生物工程宇航服 | What it resembles, oddly enough, is placental tissue.|奇怪的是 ...

Nothing. It's just under her stage name

没什么 她用她的艺名

It's not here, that's funny. What's funny?|-真奇怪,没在里... | Nothing. It's just under her stage name.|没什么 她用她的艺名 | Oh, God. Everyone's got a stage name. What's her stage name?|天啊,每个人都有...

Step? - Yeah

斯蒂芬?-对

Can you believe that?|你也吃惊吧? | - Step? - Yeah.|-斯蒂芬?-对 | - Our Step? - I know. Weird.|-咱认识的那个斯蒂芬?-是啊.是挺奇怪的

ter

胎儿

那对比翼(be)鸟把核子(hi)衔到长梯(ct0上后死去了,奇怪的是遗体经CT扫描后竟发现体内有人(ent)的胎儿(ter). 爱人(ir)跑到游艇(ut)上穿着寺衣(the)讨米(mi),原来是因为和婆婆(no)处不好打了脱(to)离,最后与一铁人(tr)结合,

worse than ever

更遭的是

as i see it 照我看来 | worse than ever 更遭的是 | strange to say 说也奇怪

Economy: thriftiness

节俭

Eccentric: odd 奇怪的 | Economy: thriftiness 节俭 | Elaborate: delicate 精致的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人