奇怪的

what about the other half-dozen bloody magazines

还有剩下那半打狗娘养的杂志

It's how they make a living. Anyway...|不奇怪,人家就是靠... | ...what about the other half-dozen bloody magazines...|还有剩下那半打狗娘养的杂志 | ...she's always appearing in half-clothed...|那些封面上...

Amie called him hell-bent on destruction

爱米把他叫做该死的

According to one of the last entries in Treadwell's diary,|... | Amie called him hell-bent on destruction.|爱米把他叫做该死的 | And yet, inexplicably, she remained with him here in the Maze.|可是奇怪得...

Hi

核子

那对比翼(be)鸟把核子(hi)衔到长梯(ct0上后死去了,奇怪的是遗体经CT扫描后竟发现体内有人(ent)的胎儿(ter). 爱人(ir)跑到游艇(ut)上穿着寺衣(the)讨米(mi),原来是因为和婆婆(no)处不好打了脱(to)离,最后与一铁人(tr)结合,

Back for revenge|in our nightmares

回到我们的恶梦中复仇

but then he came back.|然后他又回来了 | Back for revenge|in our nightmares.|回到我们的恶梦中复仇 | Funny no one ever|told us about him, huh?|奇怪没人告诉过你这个,是吗?

memento mori remember that you must die

死的象征、记住你会死

magnum opus a great work 巨著,傑作 | memento mori remember that you must die 死的象徵、記住你會死 | mirabile dictu wonderful to say 說也奇怪

memento mori remember that you must die

死的象征

magnum opus a great work 巨著,杰作 | memento mori remember that you must die 死的象征 | mirabile dictu wonderful to say 说也奇怪

oarfish

桨鱼

no ordinary 不普通 | oarfish 桨鱼 | peculiar 奇怪的,不寻常的

of no account

不重要,没价值(account 重要性,价值)

odd 奇特的,奇怪的 | of no account 不重要,没价值(account 重要性,价值) | offend 违规;冒犯

A quickie

很快的再做一次

Suzy, this is probably going to sound a bit odd under the circumstances, but...|苏西,在这种情况下说这些 可能有点奇怪... | A quickie?|很快的再做一次? | No. Thank you, but no.|不,谢谢,不用了

Number Seventeen

十七号

- 1933 - Waltzes from Vienna - 维也纳的华尔兹 | - 1932 - Number Seventeen - 十七号 | - 1932 - Rich and Strange - 奇怪的富翁

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人