夺回

Archibald

阿基巴德

与黄昏城堡中的阿基巴德(Archibald)谈话(黑暗路线主线任务)去埃拉西亚(Erathia)东北面的强盗洞穴(Bandit Caves)中夺回德弗里克-派尔丁的签字戒指(Signet ring)并还给他去悬崖洞穴(White Cliff Caves)探访达伦-坦普的兄弟的下落,

cauldron

大锅

向西行,来到一间草舍,舍外有一大锅(Cauldron),想必是巫医的茅舍(Witchdoctor Hut),在屋内拿走毒箭(Poison Darts). 继续西行,在密林小路(Jungle Path)上,被顽猴所伤,并被抢走了望远镜. 循着"猴踪"来到竹林,用毒箭射它,夺回望远镜.

Corey Maggette

科里-马盖蒂

勇士随即大举反击,科里-马盖蒂(Corey Maggette)内外线接连进攻奏效砍下7分,带领球队以14-12将比分反超. 奇才队再度发力,迪-布朗(Dee Brown)和安德雷-布莱切(Andray Blatche)联袂出击,打出一轮9-0的攻击波,夺回了比赛的主动权. 首节战罢,

terra cotta

陶器

哈努曼陶器(terra cotta)罗摩在寻找悉多的过程中遇到猴王国国王须羯哩婆,须羯哩婆被其兄波林夺去王位和妻子,罗摩和神猴哈努曼帮助须羯哩婆杀死波林,夺回王位.

counterattack

反攻

防御者应不计任何损失守住阵地,并发动反击(counterstrike)或反攻(counterattack)夺回失地. (在这里,反击指由有预备队的附属部队发动的进攻,没有炮火掩护,发动的速度越快越好,而反攻通常是有准备和支持的. ) 防御的纵深由前哨、前部要点和主防线组成.

He didn't

他没说什么

What did Chuck tell you about how he got his hotel back?|Chuck是怎么和你说的 关于他如何夺回酒店? | He didn't.|他没说什么 | He just said "money solves everything."|他只是说 "是钱解决了一切"

To winnow cargo away from the independents

从独立承运人夺回货载

Shippers demand sharply discounted rates 货主要求大幅压价 | To winnow cargo away from the independents 从独立承运人夺回货载 | Downward slide 下滑

You want your country back

你要夺回你的国家

your new Bolivian government.|玻利维亚政府建交 | You want your country back.|你要夺回你的国家 | My organization can give it to you within the week.|我的组织可以在一周内办到

clawback

夺回,费力收回

FullSwing:达到活动的高潮 | ClawBack:夺回,费力收回 | BalanceSheet:资产负债表

Retrieve the melon.Tae kwon dodos, attack

夺回那西瓜!跆...跆拳道准备!进攻

Oh, no. No.|哦,不,不 | Retrieve the melon.Tae kwon dodos, attack.|夺回那西瓜!跆...跆拳道准备!进攻! | - The melon.- The melon, the melon, the melon...|- 西瓜! - 西瓜!西瓜!西瓜!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人