头被

Alison Lohman

艾莉森-罗曼

很强烈的开门见山法感觉就像是发生在自己身上一样,好像就是在跟你说被诅咒后你会开始感觉如何而后又会发生什麼事,光看到片头叙述法我已经汗毛直束,美女主角艾莉森罗曼 (Alison Lohman)登场时让我松了一口气(至少还没被诅咒前是正常的),

halbert

戟

斧与枪的极至:戟(Halbert) 在有些小说中,戟被翻译成巨斧或巨枪,其实都没错,因为它就是斧与枪的结合体. 戟虽然被归在长兵器中,但和斧子的血缘是非常近的:斧子的砍杀,枪头的突刺,镰钩的钩啄,一兵三用. 单纯作为武器来说,虽然沉重了一点,

double hit

连击

主球被放在开球线与顶岸之间的任何地方. 岸(CUSHION) 一种用织物包住的橡胶制品在球台台边内边沿上,并和它外部周围的木质物一起构成. 连击(DOUBLE HIT) 在一次击球中,主球被杆头两次击打,称为双击. 侧旋球(ENGLISH) 通过球杆.

internal rhyme

中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

water jet pump

水喷射泵

根据所用的工作流体,一般分为蒸汽喷射泵(steam jet pump)和水喷射泵(water jet pump)两类构造简单、使用方便但产生压头小,效率低,且被输送的流体因与工作流体相混而被稀释,使应用范围受到限制用于化学工业和动力工程等方面

water jet pump

喷射泵

根据所用的工作流体,一般分为蒸汽喷射泵(steam jet pump)和水喷射泵(water jet pump)两类. 构造简单、使用方便. 但产生压头小,效率低,且被输送的流体因与工作流体相混而被稀释,使其应用范围受到限制. 用于化学工业和动力工程等方面.

steam jet pump

蒸汽喷射泵

根据所用的工作流体,一般分为蒸汽喷射泵(steam jet pump)和水喷射泵(water jet pump)两类. 构造简单、使用方便. 但产生压头小,效率低,且被输送的流体因与工作流体相混而被稀释,使其应用范围受到限制. 用于化学工业和动力工程等方面

Syngnathidae

海龙鱼科

海龙鱼科(Syngnathidae): 体表形,具棱角或侧扁,尾部细长. 全体被特殊环化及硬质化之皮状骨板. 头细长,常具突出的管状吻. 口小,端位;无齿. 鳃裂小,位于头侧背部;鳃4个,叶片状;伪鳃发达. 雌雄异型,雄鱼腹部具育儿囊或育儿袋. 背鳍单一,

Ettin

(雙頭巨人)

你运气很好,马车在中途坏了令你们困在一些食人魔,以及双头巨人(Ettin)中间,(双头巨人就是食人魔和巨人做爱做的事情后出现的副产品),还有一些被遗忘者.

foregut

前肠

原始消化管的头端和尾端分别称为前肠(foregut)和后肠(hindgut),两者之间的一段称为中肠(midgut),原始消化管的中段腹侧与卵黄囊相连. 前肠的头端膨大发育成为原始的咽,与口凹相对处被口咽膜封闭. 后肠的尾端膨大成泄殖腔,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization