头衔

masterpiece

杰作

而大师的作品,也有"杰作"(masterpiece)、"佳作"(near masterpiece)以及"水平之作"的区分. 我觉得这样的要求值得推广,不应仅限于电影,也可以用在其他的艺术领域里;但愿如此可以避免"大师"、"杰作"头衔泛滥成灾的现象.

Michael Jordan

麦克尔.乔丹

金州勇士的杰森-理查德森(Jason Richardson)是上一个获得连续两届灌篮大赛冠军的球员,他取得2002及2003的冠军头衔. 在理查德森之前唯一连续两届获得灌篮大赛冠军的球员是在1987、1988比赛里胜出的芝加哥公牛的麦克尔-乔丹(Michael Jordan).

Larry Nance

拉裏-南斯

1985年的全明星周末上,菲尼克斯太阳队的拉里-南斯(Larry Nance)也在继夺得扣篮大赛冠军之后连续第二年参加扣篮大赛,但最终输给了多米尼克-威尔金斯,未能卫冕扣篮王头衔.

Napier University

龙比亚大学

采访结束时,方茂田主任告诉记者,这次教育展览后他还要转道访问英国,接受"龙比亚"大学(Napier University)授予的该校荣誉教授头衔. 方主任曾经在一所重点大学长期从事教学、科研和高层管理工作,具有教授职称. 他表示,

nickname

昵称

而这些说法是民间版/非官方的 (unofficial)与 昵称(nickname) ,还是官方的头衔,这才是问题的重点. 这也是台湾国国内目前的争议所在. 否则,李登辉早被叫做「台湾之父」或「台湾国父」,难道,这些民间称呼可以变成中华民国官方对李登辉的称呼?

Norwegian

挪威

该犬之头衔有所谓的NORD.CH实际上是瑞典(Swedish).芬兰(Finnish).挪威(Norwegian)三国冠军的缩写.反观台湾拉不拉多犬自认为专家的某些人士大力鼓吹前鬐甲要高.后驱角度要深.背线不能太水平等等观念,

chemical oceanographer

海洋化学家

加拿大地理学家、地球物理学家头衔范例 Example Titles | .海洋化学家chemical oceanographer | .煤炭地质学家coal geologist

Chinese paddlefish

白鲟

除了上述的一些庞大的鱼类之外,竞争"世界最大的淡水鱼"这一头衔的还包括中国的白鲟 (Chinese paddlefish)以及食狗鲶鱼(dog-eating catfish)--另外一种湄公河庞然大物, 对此,霍根表示,这样一些体形庞大的物种并没有被人们很好地研究,

VIVA PATACA

爆冷

2006/2007赛季中"爪皇凌雨"(Vengeance Of Rain)以一头的优势击败"爆冷"(Viva Pataca)从而夺得当年的马王头衔. 这两匹赛马在这个赛季中都获得世界一级赛的两项一级赛冠军. 在三月份的值得大书特书的四个星期中,

patents

专利

最早是指与授予和公开宣布特权、爵位和头衔等相关的官方文件,后被人们用于对创造发明的公开授权上,一直沿用至今[1]. ...各种特权都以王权(royal prerogative)为基础,以"专利"(patents)、"垄断"(monopoly)而得名. ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人