头绪

Anything like that

你们有没有容貌 指纹之类的线索

The police around here don't seem to have the first clue.|这里的警方看来毫无头绪 | Have you got, like, a description, fingerprints, anything like that?|你们有没有容貌 指纹之类的线索? | No.|没有

I'll be all ears listening to you

我一定洗耳恭听

162. Saving time is to live longer. 节省时间就等于延长生命 | 163. I'll be all ears listening to you. 我一定洗耳恭听 | 164. I need time to get things lined up. 我需要时间把事情的头绪理清

I'll be all ears listening to you

我确定洗耳恭听

162. Saving time is to live longer. 节省时间就等于延长生命 | 163. I'll be all ears listening to you. 我确定洗耳恭听 | 164. I command time to get stuff lined up. 我需求时间把事件的头绪理清

centralized

集中式

该篇论文不同於以往研究之处在於,以往研究多半建立於两种方法:一、分散式(Decentralized)不著头绪的猜测,与二、集中式 (Centralized)全知的路径判断. 藉由网际网路的协助,该论文提出一个半全知的方法,逐步以扩展、评估、猜测的步骤,

creditworthiness

信

这种交易只有两个当事方:借款人和抵押贷款供应商,供应商负责评估借款人的资信(creditworthiness)并制定交易条款. 更糟的是如今的交易不再只有两个当事人,交易会涉及到无数银行,让人根本无法理清头绪. 由于这么多当事人要从交易中分一杯羹,

Exclusion )

除外责任

所谓除外责任(exclusion)是指保险公司明确规定不予承保的损失或费用. 国际间的运输业务范围遍布国内外广大地区,涉及面广,头绪多,而且情况复杂,任何一个运输承运人或货主都不可能亲自处理每一项业务,有些工作需要委托代理人代为办理,

for the duration of

直到事情结束; 长期的

for the best 出于好意 | for the duration of 直到事情结束; 长期的 | for the life of me 一点头绪也没有

for the love of

为了...起见

for the life of me 一点头绪也没有 | for the love of 为了...起见 | for the moment 暂时, 目前

How's it going

怎么样

83. Give me a hand! 帮帮我! | 84. How's it going? 怎么样? | 85. I have no idea. 我没有头绪.

impound yard

没收车停放处 impound V关在栏中, 拘留, 扣押, 没收

49. So far it's been a whole lotta brick walls目前为止还是毫无头绪 | 50. impound yard没收车停放处 impound V关在栏中, 拘留, 扣押, 没收 | 51. load one's gun往枪里装子弹

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;