头发

nothing else mattered

这些都没有关系

that she was fluffy or not terribly bright...|她头发蓬松,也不是特别的白 | nothing else mattered.|这些都没有关系 | She had all of my attention.|我完全迷上了她

Tom is more athletic than Sam

汤姆比山姆更健美

2.He has shorter hair than Sam.他的头发比山姆的短. | 3.Tom is more athletic than Sam.汤姆比山姆更健美. | 4.Liu Ying is not as good at sports as her sister.刘莹不如她姐姐擅长体育.

Tom is more athletic than Sam

汤姆比山姆更强健

2.He has shorter hair than Sam.他的头发比萨... | 3.Tom is more athletic than Sam.汤姆比山姆更强健. | 4.In some ways we look the same,and in some ways we look different. 在某些方面,我们看起来一样;在某些...

The boys mussed up their classroom

孩子们把教室弄得一团糟

Don't muss (up) my hair! 别弄乱我的头发. | The boys mussed up their classroom. 孩子们把教室弄得一团糟. | 2. scrub: clean by rubbing hard 用力擦洗

nicknamed

绰号叫

plaited hair编起来的头发 | nicknamed 绰号叫 | sexual trysts性爱幽会

plugs

种植发

His hair... what is that?|他的头发...那是什么? | Plugs?|种植发? | This is our cardio area|and we have a lot of machines...|这是心脏锻炼区域|我们有大量设备...

She combs with a gilded comb, preening

她用金黄的梳子梳

她梳理金黄的头发. She combs her golden hair. | 她用金黄的梳子梳,She combs with a gilded comb, preening, | 还唱着一支歌曲;And sings a song, passing time.

thick quilts

厚被子

77 thick hair 浓密的头发 | 78 thick quilts 厚被子 | 79 thin socks 薄袜子

footsteps shuffled on the stair

楼梯上有人在拖着脚步走

探出身来,斜倚着,使紧闭的房间一片静寂 Leaned out, leaning, hushing the room... | 楼梯上有人在拖着脚步走. Footsteps shuffled on the stair. | 在火光下,刷子下,她的头发 Under the firelight, under the brush,...

signifying a struggle

这意味着有过打斗

when it's yanked or pulled|头发才会有这样的形状 | signifying a struggle.|这意味着有过打斗 | You know what? I got to go.|我得走了

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.