头发

the skin thickens, the hair pattern is set

皮肤变粗 头发的基本样式固定了下来

So over the next ten years, the face elongates|接下来的十年 脸开始拉长... | the skin thickens, the hair pattern is set|皮肤变粗 头发的基本样式固定了下来 | and the small deciduous teeth|乳齿被第二次生牙...

tousled the hair

撩乱了头发

也 also | 撩乱了头发 tousled the hair | 触碰了心跳 mingled with the heartbeats

tousled hair all, you know... And said he was writing a book

头发蓬松,在全书关注写着一本书

Max Eastman had this story that John Reed came down,|麦斯.伊... | tousled hair all, you know... And said he was writing a book|头发蓬松,在全书关注写着一本书 | and not to disturb him for ten days.|十天之...

Twitched her hair out by the roots

撕扯她的头发

Tore her gown and soiled her stocking,撕破她的长裙弄脏她的袜子 | Twitched her hair out by the roots,撕扯她的头发 | Stamped upon her tender feet,用力戳着她柔嫩的双脚

Undoes her hair!|- Oh, my God

甩开头发|- 天

And she takes it.|- Takes it.|- 她抓紧了手|- 抓紧了 | Undoes her hair!|- Oh, my God.|- 甩开头发|- 天 | And they skate as a pair|to the rest of the song.|然后他们一起滑完了剩下的曲子

She wets her hair

她浸湿了头发

Every day she takes a morning bath每天早晨她都要泡一个澡 | She wets her hair她浸湿了头发 | Wraps a towel around her裹着毛巾

is yanked out like this

当你这样猛地一扯人的 头发就会出来

That's pulp when the human hair|那些是头皮 | is yanked out like this.|当你这样猛地一扯人的 头发就会出来 | Ow! Damn, man.|噢,伙计

when it's yanked or pulled

头发才会有这样的形状

Hair only comes out in that form|只有在被猛拉出来的情况下 | when it's yanked or pulled|头发才会有这样的形状 | signifying a struggle.|这意味着有过打斗

grey hairs

老人(非"灰色的头发

golden opinions 高度的评价(非"金色的观点") | grey hairs 老人(非"灰色的头发") | grey sister修女(非"灰色的妹妹")

let one's back hair down

把头发散开

let on 透露 | let one's back hair down 把头发散开 | let oneself go 情不自禁

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ