失言

have a foot in both camps

[谚语]脚踏两只船

Foot脚;足 | have a foot in both camps[谚语]脚踏两只船 | Better the foot slip than the tongue (Better to slip with the tongue )[谚语]宁可失足,不可失言.

put one's foot in it

因处理不当而招惹麻烦

put one's foot in it 失言 | put one's foot in it 因处理不当而招惹麻烦 | put one's foot in one's mouth 做错

put one's foot down

坚决

put one's finger in one's eye 哭泣 | put one's foot down 坚决 | put one's foot in it 失言

lapsus calami

笔误

lapse 癫痫小发作 | lapsus calami 笔误 | lapsus linguae 失言

laus calami

笔误

laus 错误 | laus calami 笔误 | laus linguae 失言

drop a bomb

引起轰动, 引起惊慌

drop a bomb 引起轰动, 引起惊慌. | drop a brick 出丑, 失言. | drop a bucket into an empty well 空井打水, 徒劳无益.

lapsus memoriae

记忆上的错误

lapsus linguae 失言 | lapsus memoriae 记忆上的错误 | lata culpa 重大过失

lapsus memoriae

记错

lapsus linguae 失言 | lapsus memoriae 记错 | larceny 偷窃

tongue-lashing

狠狠训斥

161. shyster 讼棍,用卑鄙手段吸引顾客,唯利是图的律师 | 162. tongue lashing 狠狠训斥 | 163. a slip of the tongue 说走嘴,失言

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤