太阳的

nightfall

夜幕低垂

原文就已经是颇富启发人文思考的的作品,加上译笔不俗,光是看那几个太阳的中译名就是一场乐事,使这本作品成为个人认为是近几年来绝佳的科幻译作. :>天下这一系列,个人是觉得夜幕低垂(Nightfall)是最荡气回肠的

Olympus

奥林帕斯

有一天,他在牧羊时,忽然被宙斯(Juze)变成的老鹰捉到奥 林帕斯(Olympus),取代嫁给赫拉克利斯的 西碧公主本来担负的工作,负责给宙斯斟 酒. 在古代罗马,太阳的地位在这个星座 的第一个月为雨季,所以定名为水瓶,也称 "宝瓶座".

overlapping

重叠的

为了要哄出这种难以捉摸的、连结太阳与地球的机制,这个研究团队需要三套电脑模型,对气候系统提供重叠的(overlapping)观点. 现场还将留出15分钟抢先观看>:这是一个新生的多媒体科普互动教育软件,

parhelion

幻日

他用清晨三个太阳的"幻象"来激励战士(一种称为"幻日"(parhelion)的现象),告诉他们这是胜利的征兆,并代表着约克的三个儿子-他自己,乔治和理查. 这也导致后来爱德华采用灿日(sunneinsplendour)的符号作为个人徽章. 玛格利特那个时候已经向南移动,

Queremos Paz

静观那贴身的默契

[哀悼日]新升太阳下的废墟中的祝福--A Blessing ... The Battle | 静观那贴身的默契--Queremos Paz | 任风吹拂的长久伫立--Japan

a yellow pencil-case

一个黄色的铅笔盒

22、 a picture of... 一幅......的画 | 23、 a yellow pencil-case 一个黄色的铅笔盒 | 24、 a red sun 一个红色的太阳

photopositive

正趋光性的,正光电导的

photopile 太阳光电池 | photopositive 正趋光性的,正光电导的 | phototransistor 光电晶体

The Ploughman's Quarrelsome Sons

农夫的爱吵架的儿子们

3. The North Wind and the Sun北风和太阳 | 4. The Ploughman's Quarrelsome Sons农夫的爱吵架的儿子们 | 5. The Fox and the Woodcutter狐狸和伐木工

and banished Pompeian night forever

让庞培的夜晚永远消失吧

Happy day on which the Julian sun has risen|朱力安太阳升起的日子 | and banished Pompeian night forever!|让庞培的夜晚永远消失吧! | Happy day on which our brave soldiers|我们勇敢的勇士回家的日子

The Sacred Cobra, Goddess Your protectress

这是神圣的眼镜蛇 是你的守护神

The sun is reborn!|太阳重生了! | The Sacred Cobra, Goddess Your protectress|这是神圣的眼镜蛇 是你的守护神 | Ordinary men she kills|它只杀普通人

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization