太长的

Bermuda

百幕大

本特(BENTGRASS),百幕大(BERMUDA)草需要每天剪到?"(吋). 留得太长(一吋),炎热的天气将会导致草死掉. 滚筒剪刀需要: 前倾角(RAKE)和

Bogota

圣菲波哥大

到达哥伦比亚首府圣菲波哥大(BOGOTA),全程仅260公里. 晚上直接作采访,俗话说趁热打铁. 因为又连续开了三天车,所以今天应该休息. 这三天的平均路程不算太长,估计我们还有体力去看看西帕基拉盐矿大教堂. 再行阶段性调整. 01/08-启程,

comma

逗点

一、 用逗点(comma)分开两个独立子句的错误:四、分号(semicolon)可以代替对等连接词连接两个独立子句. 又二独立子句太长时,即使已使用对等连接词如and,but,or,nor等,其前仍可使用分号:

identity permutation

恒等排列

当 N 大于等于 18 时,用这个方法洗牌后,居然恒等排列(identity permutation)是最有可能出现的. (所谓恒等排列大概是指第 n 张排在第 n 个位置). 论文太长没精力读,不过这个结论还真是让人惊奇啊. =1/1000>

And this life and work

这种生活和工作

You're so strong 你如此的坚强 | And this life and work 这种生活和工作 | And choice took far too long 和选择 迄今为止太长了

Macro argument syntax error

[错误] 宏参数语法错误

Invalid use of dot [错误] 点使用错 | Macro argument syntax error [错误] 宏参数语法错误 | Macro expansion too long [错误] 宏的扩展以后太长

oversimplify

(使)过分地单纯化/过份简单化

oversimplication /过份简单化/ | oversimplify /(使)过分地单纯化/过份简单化/ | oversize /特大的/太长/

hand shaking

握手

事实上,VoIP现阶段握手(hand shaking)及话中延迟时间太长,不像电路交换电话拿起来就通是个大问题,所以在消费者接受上也需要重新适应. 北电网络产品行销部经理甘裕民也表示,对於VoIP shaking time和延迟的问题,

streptomycin

链霉素

"链霉素"(streptomycin)原文太长,无法音译,只好意译. 后来跟上来一系列的意译"霉素". 科技交流,日益频繁. 术语数量,突飞猛增,被形容为"知识爆炸"!于是发生一个新问题:术语应当"民族化"还是"国际化"? "术语民族化"就是使术语适应本国语言,

Zero, thirty-five

三十五个男人全被我淘汰了

Men who are too good-looking are never good in bed, because they never had to be.|长得太帅的男人 床上功... | Zero, thirty-five.|-三十五个男人全被我淘汰了 | - None of them? - They were gay.|-你全都看不上...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;