太过分

That's about the size of it

大体上就是这么回事;要讲的就是这些

235.That's a lot of bdogna. Don't believe it for a minute. 那完全是一派胡言,任何时候... | 236.That's about the size of it. 大体上就是这么回事;要讲的就是这些. | 237.That's all sb needs. 太过分了;真叫人受...

The trip will be too much for me

这次旅行我吃不消

8. much too太,过分,非常; too much过多,过度 | He works much too hard.他确实干得很努力. | The trip will be too much for me.这次旅行我吃不消.

Please bring me up to date

把最近的情形告诉我

Write the telephone number down in case you forget.^把电话号码写下来以免忘了. | Please bring me up to date.^把最近的情形告诉我. | Impossible. This is too much.^办不到. 这太过分了.

Have you got your chequebook with you

你支票本带来了没有

You are way out of line. 你实在是太过分了. | Have you got your chequebook with you? 你支票本带来了没有? | Every man worth his salt. 谁也不是白吃饭的.

crock

破瓦片(无用之物,废话)

count your chickens before they hatch 蛋还没孵化,先数小鸡 | crock 破瓦片(无用之物,废话) | cross the line 跨过线(做得太过分了)

crock

废话

count your chickens before they hatch 蛋还没孵化,先数小鸡 | crock 废话 | cross the line 做得太过分了

Derrick

戴里克

"这件事前几天就想和你说了,前几天,戴里克(Derrick)就开始和我挑衅了,说什么女校的人都是垃圾,本来女的就不经打,加上了一帮没用的只会泡妞的男生之类的,简直太过分了.

detest you

我恨你

You've gone too far! 你太过分了 | detest you! 我恨你 | Can't you do anything right? 成事不足,败事有余

That was a real doozy

真是大英雄

Gear up. 收拾东西. | That was a real doozy. 真是大英雄. | You are out of line. 你太过分了.

Tom Felton

马尔福

马尔福(Tom Felton)要另起一段单独说. 这个角色的造型完美,性格复杂,是一个惊喜. 估计花痴马尔福的MM要以几何级数增长. 赫敏(Emma Watson)长成了大美女,单这一条,就很不容易,咱们要求不能太过分. 她在这部里表演没有以前那么用力,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利