太过于

background

背景

巴莫:"语境"(context)一词已经用得太泛了,甚至成了"文化"、"传统"、"历史"等等类似于"背景"(background)的代名词. 我在文章中也批评了这种过于普泛、过于宏大的语境观,因为如此阐释文本的语境近乎是没有底线的. 因此我使用"语境"这一概念时,

chauvinistic

沙文主义的

(一)梅因主张欧洲社会超越于其它人群的文化优越性,这不仅太过于沙文主义的(chauvinistic)了,也不会得到非欧洲社会的历史的支持. 就像在上文第二章所指出的,法律在欧洲社会组织中的特殊作用,是欧洲文明经验之特殊历史的结果,

CHOCK

轮挡

如果嫌jack太过于麻烦,可以试试ramp,ramp就是两个小斜坡,一个轮子前搁一个,就像国内考驾照走单桥一样,把车开上去,车自然就架高了,但是注意无论是用jack还是用ramp,一定要把不用的轮子用轮挡(chock)挡住,至少也要用大石头,

on fire

火

大约在几年前,在我国,教育现象学还在学院里个别教育研究者那里束之高阁,短短几年的时间,教育现象学似乎一个子"火"(on fire)了起来. 虽然对于中国太过于广大的研究土壤而言,教育现象学还是显得有些单薄了.

frisson

(颤抖)

有人颇为欣赏书中描述因恐惧而引起的颤抖(frisson)所带给自己的惊骇,于是心想:"好啦,当然这世界是永远不会像他所说的那么糟,除了在俄国!作者显然欣赏忧郁的乐趣;而我们也是一样,只要我们不必太过于认真便行. "人们以这种轻松的妄语抚慰自己之余,

mon oeil

当别人说什么事情你深表怀疑的时候说

286:j'ai eu tort de dire ca.我真不该说这些. | 316:mon oeil !当别人说什么事情你深表怀疑的时候说! | 317: Tu as un poil dans la main 你太过于懒惰.

mon oeil

当别人说什么事情你深表猜忌的时候说

316:mon oeil !当别人说什么事情你深表猜忌的时候说! | 317: Tu as un poil dans la main 你太过于怠惰. | 318: COMME TU VEUX 看你了,随便你

Mourn

莫云

甘德尔也认为程斌的计划实在太过于冒险,为了一群也许不存在的援兵出生入死,实在不是很值得. "剩下的一个就是盗贼莫云(Mourn)了. 咦,人呢?潜行了?原来在这呢. "尨吉斯指着一片空气说,"他的潜行和刺杀绝对不比亡灵的专职刺客们要差!"

ALAIN DELON

阿兰德隆

很有可能不直接给予它们太过于像人一样的外表,以便能毫无障碍地跨越清教徒似的反奴隶主义的心理学暗礁,看到长着狗头的奴隶总比看到长着人头的奴隶少冒火些......如果奴隶长相像阿兰 德隆(Alain Delon)或布里吉特 巴尔道(Brigitte Bardot)就乐于与他们并肩而行,

karmas

业

在东方,人们对"业"(karmas)或作为太过于顾虑了. 他们非常害怕,因为任何他们在过去所做的坏事,他们都必须为它们付出代价,他们都必须为那些事受苦. 爱因斯坦或其他伟大的科学家和伟大的探索者都很像神秘家,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利