太大的

Adam's apple

喉结

说他也约过这个女孩子,什么都好,就是喉结(Adam's apple)太大,这让大家觉得十分好笑......根据圣经Old Testament(>)创世纪(Genesis)篇,Adam(亚当)和Eve(夏娃)是人类的始祖,上帝在伊甸(Eden)建立了一个园子给他们居住.

Te demander pardon

然後在跟你道歉

Et fumer toujours trop 而還是抽太多的煙 | Te demander pardon 然後在跟你道歉 | Et te traiter de con 還笑你是個大笨蛋

Erotica

情色

这让笔者很诧异,情色(Erotica)和色情(Pornography)有什么区别呢?Pornography和Erotica都是色情作品的意思. 从内容上看,两者没有太大区别,都与性有关. 但前者含贬义

How do you do

好

遇到别人时,尽量用"你好"或"很高兴见到你"来代替"你近来可好"(How do you do). (做每件事前一定要深思熟虑:避免轻率、虚情假意地赞扬别人;不要吵吵嚷嚷或动作幅度太大;情感尽量不要外露. (在丹麦、瑞典和挪威,祝酒时使用北欧通用的祝酒辞--Skoal.

anisometropic amblyopia

屈光参差性弱视

3.屈光参差性弱视(anisometropic amblyopia) 双眼屈光度不等叫屈光参差,大多是远视,双眼球镜之差?1.50D,柱镜之差?1.0D,由于屈光参差太大,落在两眼视网膜上的物像清晰度和像的大小均不等(双眼屈光度每相差1.0D,双眼物像大小相差2%),

Bucerotidae

犀鸟科

信天翁由于太重,需要借助强风才能逆风起飞,亦因此它们爱在风势较大的佛法僧目(Coraciiformes)犀鸟科(Bucerotidae)旧大陆热带鸟类,约45种,以某些种类上嘴基部的骨质盔突而著名.

Equus

马

本来我以为要看演出,便只能跑去外百老汇找寻一些没有太大名气的歌舞剧来看,结果在报纸上一轮搜索下,赫然发现一部我十分喜爱的话剧<<马>>(Equus)正在当天晚上演出,而且剧院离酒店才三条街,步行五分钟就到.

Flavia Pennetta

佩内塔 意大利美女,飞机场(够平的),佩姨(这个更接近情深深雨蒙蒙)

Marion Bartoli 巴托丽 神经刀,水丽丽,大白兔(太像勒) | Flavia Pennetta 佩内塔 意大利美女,飞机场(够平的),佩姨(这个更接近情深深雨蒙蒙) | Samantha Stosur 斯托瑟 澳洲猛女,眼镜女

She couldn't even take the stand today

她今天甚至无法上庭作证

...what's happening here with Charlie.|因为查理现在所经历的事情 | She couldn't even take the stand today.|她今天甚至无法上庭作证 | This has been awfully hard on her.|这对她的打击太大了

run-of-the-mill

普通的

*Run your mouth off 说得太多,大嘴巴 | Run of the mill 普通的 | Running on empty 亏损经营

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝