太和

retrogress

退步

因为当时英语中的进化一词包含"进步"(progress)之意,很容易联想到它的反面"退步"(retrogress). 如果生命史中"进步"与"退步"无主次之分,或进化与退化是等量和等质的过程,则今日的地球生物圈与太古宙生物圈不会有很大差别.

ridiculously extreme extravaganza

大家会认为我们非常可笑狂妄

is if you don't walk into Meredith's|如果不去梅莉提丝的派... | ridiculously extreme extravaganza.|大家会认为我们非常可笑狂妄 | Yeah, and we've been pulled apart for too long.|对呀, 而且我们和大家切断太...

Rockefeller Center

洛克菲勒中心

的"克莱斯勒大厦"(Chrysler Building)和"洛克菲勒中心" (Rockefeller Center)的"维克多大厦"(RCA Building)相比,是使人不太感兴趣的摩天楼. 至于"五角大楼",它在建造上优点不多,主要是它的巨大规模给人留下深刻的印象--当然,还有它的形象.

Rooney

鲁尼

也許他們參加的商業活動太多了......魯尼(Rooney) 和 "老"貝 Beckham都顧著不停的拍廣告,

rule of thumb

拇指规则

有一个"大拇指规则"(rule of thumb)可以用来判断电缆结的松紧程度:如果您不能移动结中任意一根电缆,说明电缆结太紧. 电缆结或J形吊钩之间的距离也是重要的. 出于对称和整齐美观的考虑,大多数人是按照相同的间距来布置电缆结或J形吊钩,

rumen

瘤胃

①.瘤胃(Rumen) 最大,占腹腔的3/4. 瘤胃向左、右稍压扁,前后伸长. 左侧面贴腹壁称为壁面,右面与其他内脏相邻称为脏面. 瘤胃表面有明显的前沟(SulcuscraniaUs)、后沟(Sulcus caudalis)、不太明显的左纵沟(Sulcus longi- tudinalissinister)和右纵沟(Sulcuslongitudinalisdexter).

runway

跑道

这段时间有时候被喻为"跑道"(runway). 这是一个很好的比喻,它在提醒你,当你钱花光的时候,要么起飞,要么撞毁. 太少的钱意味着你没有足够的跑道起飞. 当然,起飞的概念也需要视情况而定. 通常你需要更上层楼:从仅仅有个想法和正在实现的原型;

savages

野蛮人

除了"海盗"乐队,60年代早期最"硬"的摇滚乐队是"嚎叫的上帝萨克"(Screaming Lord Sutch)和"野蛮人"(Savages)乐队. 萨克并不太象一个歌手. 他在长发成为时尚之前就已经蓄发多年,并厚着脸皮把自己比做"嚎叫的杰伊.霍金斯"(Screamin' Jay Hawkins).

schnitzel

猪排

维也纳最有名的两道菜是炸猪排(Schnitzel)和牛肉汤(Tafelspitz). 一块猪排的面积有一张A4纸那么大,我估计我吃不了,另外在德国我也经常吃炸猪排,所以对此不是太感兴趣. 我要了牛肉汤,上了一锅由牛肉,苹果还有胡萝卜熬的汤,

scroll

滚动

但无论是在"开始菜单"中加入智能隐藏功能,将不常用的程序项隐藏起来;还是在这些菜单的顶部和底部添加"滚动(scroll)的设置,其效果都不太明显,对于绝大多数用户来说也没有什么实际的帮助.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人