太和

Calvinism

喀爾文主義

对有些美国人来说,喀尔文主义(Calvinism)中的愤怒全能的上帝,太容易使人联想起美国人推翻的专制统治者,他们要找和圣安森同时代的另一权威,结果找到法国神学家阿伯拉尔(Peter Abelard, 1079-1144).

cambridge ring

剑桥环

霍珀教授的研究内容,包括为早期的计算机网络--"剑桥环"(Cambridge Ring)开发芯片. 霍珀教授和豪泽正是利用这项技术,为他们的初创公司赚钱. 他们自己焊接印刷电路板,并在包装盒上贴上自己公司的标识. 当时的客户不太多,但相当有利可图.

production capacity

产能

报告显示,目前本国的经济产量仍比全部产能(production capacity)低3.5%,而这差距仍要到2011年才能完全填补. 同时,由于汽车及林木业仍处于重组业务期、企业投资信心仍然疲弱,失业率仍然会持续上升一段时间,这意味着消费能力和内需在短期内不会有太大的增长.

Capcom

通讯员

他在宇航员办公室内的工作包括空间站程序和演示开发,对国际空间站第6远征队提供支持,领导第9远征队的任务控制中心航太器通讯员(CAPCOM)小组,以及空间站机器人技术开发.

cartridge

子弹

长久以来,中文里对于子弹(cartridge)和弹头(bullet)一直都混淆不清,在一些译文或是电影里,装在弹匣里的是子弹没错,但是连打到人身上再被医生挖出来的也叫做子弹,这就有一点太笼统了.

cateran

劫匪

"劫匪(Cateran)们去船头!杀出一条通路来!把挡在我们和晴空号的障碍全部扫光!"太迟了. 就算杰拉尔德意识到了自己指令的错误并且马上命令士兵转向攻击劫匪们,可是劫匪们的首领瑟力克(Xcric)也最终中止了这场战斗. 他(它?

Catherine

卡特琳

"26岁的卡特琳(Catherine)也住在广场的营地中. 在地震前,她是公共关系专业的学生. 上周,她的家和学校都在地震中倒塌了. 她有一部手机,但是广场上给手机充电的商贩要价太高,她付不起. 她来这儿给在美国迈阿密的一个朋友打了电话.

celebratory drinks after school

[下课后一起喝一杯庆祝下吧

- Aw,Cool. - Congratulations. [- 太好了 - 祝贺你] | Celebratory Drinks After School? [下课后一起喝一杯庆祝下吧?] | Yeah,Sure. Blair,Can I Talk To You? [当然啦 Blair 我能和你谈谈吗]

cha-cha

查查

村长认为在新村里的篮球场跳"查查"(Cha Cha)还可以,跳探戈(Tango)和华尔兹(Waltz),如果不是夫妻或男女朋友关系则不适合,因为有太近的肢体接触. 我们也曾经为了跳舞问题与刚中选为柏玛当巴西州议员沙列曼为首的槟州回教党最高领导层开会.

Chanson

法國香頌

看过Kaas的一些介绍,大部分都介绍为法国香颂(Chanson)歌手,中国人就是太善良了,能把Chanson的音译都翻得这么雅致,Chanson其实就是歌曲的意思,不过法国的流行歌还真和欧美流行音乐有些不同,也许这就是很多人把法国香颂作为单独的一个类别的原因吧.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人