太久

Just a little bit

只有一点

...overdone it a little?|煮太久了吗? | Just a little bit!|只有一点! | Hey.|嘿

Andrea Pirlo

派路

真是屋漏偏逢连夜雨,裁判丝毫不体恤这场比赛对于公鸡们的重要性,艾比度(Eric Abidal)染红黯然离场,派路(Andrea Pirlo)点球入网后亢奋的表情让人们认识到,这帮靴子们确实郁闷了太久了.

look annoyed

看起来生气

27.put out the tongue 伸出舌头 | 28. look annoyed 看起来生气 | 29.won't be long 不会太久

appease

安抚

不过煽动能力最好有办法解决掉,配合上安抚(Appease)能力的生物在中期牺牲掉钩刺长脚蜘蛛可以确保他不会活太久;只是主系列的另外两个三点生物相较起来比较没有这种麻烦.

relax at home

在家放松、休息

29. this time 这次 | 31. relax at home 在家放松、休息 | 32. too long 太久

blackcurrant

黑加仑子

根据日本旭州医科大学一组学者的研究,黑加仑子(Blackcurrant)中的成分,能抑制流感病毒入侵细胞. 一些长者感染了流感后,往往无力咳出囤积在肺中的痰. 由于这些痰中有丰富的蛋白质,若留在肺中太久,可能会招惹空气中的细菌,

boneblack

骨炭

依序使用水、脾脏(spleen)、骨炭(boneblack),便可制出墨水. 沥青不要用. 使用鹅毛笔,抄写"骑士之歌". 拿回桌上的书本. 回到铁笼子前,把正本的"骑士之歌"以及木盒子放进去. 不要拖太久,因为警卫已经出现. 再走回写字间,穿上僧衣,

遵守规范 break the rule不服从

keep the rule

15. allow sb. to do sth. 允许某人做某事 | 16. keep the rule 遵守规范 break the rule不服从 | 17. won't be long 不会太久

brittleness

脆化

如图 8-2 所示.褐斑或褐纹是指相同类型的瑕疵,只是燃烧或掉色的程度没那么严重而已.发生黑斑或黑纹的 原因是塑料有杂质污染,干燥不当,或是塑料在料筒内待料太久而过热裂解.图 8-2 (左)黑斑和(右)黑纹 脆化(brittleness)的原因是材料裂解,使分子链变短,

It was most thoughtless of you

我太鲁莽了

Please forgive me for my mistake.我必须为我所犯的错向你道歉. | Excuse me for having kept you waiting for a long time.请原谅,让你久等了. | It was most thoughtless of you. 我太鲁莽了.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝