太久

decentralized

非集中式

由於这种特性,使得 Token Ring 网络可以在非集中式 (decentralized) 的环状网络当中使用. 又由於同一个时间内,网络当中仅能有一台电脑传递资讯,所以不会发生资料的碰撞,也使得资料在电脑传递过程当中不会延迟太久,平均少於10 ms.

Most definitely

一定的

Perhaps some time soon though?|希望不必等太久 | Most definitely.|一定的 | - D'you mean we shall both be drowned? - Look how the water is rising.|- 你是说我们都会淹死 - 你看水涨得好快

We've overstayed it enough

在这里的日子已经足够

We've been here too long 我们呆在这里已经太久了 | We've overstayed it enough 在这里的日子已经足够 | That might have been 以至于..

Rouges coleres,sombres douleurs

红色的愤怒,阴暗的哀嚎

Je savais le silence depuis longtemps 沉默已经持续的太久, | Rouges coleres, sombres douleurs 红色的愤怒,阴暗的哀嚎. | Je sais ces guerres, j'en ai pas peur 我了解这种战争,但并不惧怕,

My gut tightens up

我的心揪了一下

Not for long. Not where we're headed.|不会跟太久的 不会跟到我们要去的地方 | My gut tightens up.|我的心揪了一下 | Jackie Boy's leading us straight to Old Town.|杰克小子正往老城方向去

Blowflies

是丽蝇的蛆

Shh.|嘘 | Blowflies.|是丽蝇的蛆 | You waited too long.|你等了太久了

Je sais les hivers,je sais le froid

严酷的寒冬,无情的冰冷,这些我都知晓

Je sais les hivers, je sais le froid 严酷的寒冬,无情的冰冷,这些我都知晓. | Mais la vie sans toi, je sais pas 但没有你的生活会怎样,我不知道. | Je savais le silence depuis longtemps 沉默已经持续的太久...

Siemens

西门子

尽管出售之前西门子手机部门连续亏损,但是不可否认,西门子手机在国内还是给人留下非常不错的印象. 而现在对西门子手机来讲,属于"西门子"(siemens)这个品牌的辉煌也许不会持续太久了,但是我们希望收购之后的明基-西门子依然能够一路冲刺向前.

The Players Ask For A Blessing On The Psalteries And On Themselves

乐手们为八弦琴和他们自己祈福

88 O do not Love Too Long 呵,别爱得太久 | 89 The Players Ask For A Blessing On The Psalteries And On Themselves 乐手们为八弦琴和他们自己祈福 | 90 The Happy Town land 快乐的乡镇

I suppose so. Where

好吧,在哪里

I can't talk long. Can you meet me for lunch tomorrow? I must see you.|不能讲太久,我需要见你... | I suppose so. Where?|好吧,在哪里? | Same place, 1:00. I have to go now. See you tomorrow.|1点钟,老地方,...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝