太

To Glottis

太熟了,没话说. 反正有问题尽管问,会则答之,不会也没办法

To Alan: 你的名字每次都让我胆寒 | To Glottis: 太熟了,没话说. 反正有问题尽管问,会则答之,不会也没办法 | To Linlin: 七年了,终于找到了,我要把你浑身涂满煤炭,装在箱子里运往非洲

It was so gnarly

当时太混乱了

When I tried to disconnect this chip, it came alive and it attacked us.|我试着切断这个芯片... | It was so gnarly!|当时太混乱了! | If I hadn't been there to take cover fire for Darwin, who knows...|要不...

Good to know. -We could go into detail

那太好了 -我们可以仔细地

so you can dump a certain amount on them.|你可以把很多... | -Good to know. -We could go into detail..|-那太好了 -我们可以仔细地... | All right. We'll have a definite answer for you on Monday.|好吧 我们...

Michael:Go through

火车太快了

火车速度加快了 -Fernando: It's going too fast! | 火车太快了!-Michael: Go through! | though: 穿过

go too far

走得太远

go together 相配 | go too far 走得太远 | go under the knife 接受手术

Thats go too far

这太离谱了

Thats sll the time the case! 习以为常! | Thats go too far! 这太离谱了! | Thats abundance like those! 这才象话嘛!

You go too far, Simon

你管得太多了 赛门

It is true? You are going to marry her?|这是真的是吗? 你要和她结婚了? | You go too far, Simon.|你管得太多了 赛门 | - You must not question... - I didn't.|- 你不能够质疑... - 我没有

God-awful smoke! You know, just once

这烟味太够意思了! 你知道,就一次

Weren't we supposed to?|那不是我们应... | God-awful smoke! You know, just once...|这烟味太够意思了! 你知道,就一次... | Just once, I'd like to sell it on the strength of my performance.|就这么一次 我想要...

Thank God

太好了

I'm back.|我回来了 | Thank God.|太好了 | This is a good-sized room.|这房间的大小真是刚刚好

goddamned

非常,太 adj. (受)诅咒的, 讨厌的

smugly 自满的;整洁的 adv.自满地,沾沾自喜地 | goddamned 非常,太 adj. (受)诅咒的, 讨厌的 | smart 灵巧的;伶俐的

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)