天壤之别

talk and laugh cheerfully

谈笑风声,欢声笑语

extend in all directions 四通八达 | talk and laugh cheerfully 谈笑风声,欢声笑语 | a world of diffence 天壤之别,截然不同

common touch

平易近人

天壤之别 far cry | 平易近人 common touch | 由衷之言 give voice to

date palm

椰枣

不过细看,则会发现大有区别,椰枣(date palm)的树干更粗糙,叶子成灰绿色,不似棕榈那般葱郁,有很坚硬的角质层,保证它的水分不流失,果实则更是天壤之别,椰枣顾名思义,结出的果实似枣.

Enchanted

魔法奇缘

这与2007年下半年的几部影片(>(Enchanted),>(National Treasure: Book of Secrets)及其他)相比完全是天壤之别. 对于迪士尼来说,在这个低迷时期的主要开销都投入到了旗下的几个主要品牌上,

Without the sense of that which I forbore

若没有我那忍受的感觉

Serenely in the sunshine as before 如从前那样,在阳光沐浴中 | Without the sense of that which I forbore 若没有我那忍受的感觉 | Thy touch upon the palm. The widest land 你触摸我的手掌. 劫运教天壤之别...

gaze

凝视

在思索这一问题时,我不能不引用福柯的"凝 视"(gaze)这一意象. 社会对人的行为的凝视是一个常量,而人 们对凝视的感知和恐惧却有天壤之别. 显然,那些尝试各种性 交方式的人,较少感觉到或一时忘掉了社会的凝视;

gratis

免费

英语在处理这里的文字区别时显得苍白无力,但是在"免费"(gratis)和"自由"(liberty)之间的确存在天壤之别,如同"言论是free(自由的)"与"啤酒是free(免费的)"之间两个"free"的区别.

jumbo

巨無霸

他将公司前途赌在新科技上,终于使波音787梦幻机(Dreamliner)成为有史以来最热卖的民航机. 他下一步准备推出新款747巨无霸(Jumbo),与A380竞争. 因此,波音2005年已经接单800架,相较于2004年的191架有天壤之别.

liberator

解放者

其他与会领导人享受的待遇与罗斯福相比可谓有着天壤之别:英国首相温斯顿丘吉尔搭乘一架没有暖气的B-24 "解放者"(Liberator)重型轰炸机,休息时只能屈尊躺在机舱后面的床垫上.

Ralph Fiennes

拉尔夫.芬尼斯

但是英国报章近日称,被转交到英国国家档案管理局(National Archives)关于艾马殊伯爵档案的描述,与著名演员拉尔夫-芬尼斯(Ralph Fiennes)在银幕上塑造的人物有着天壤之别.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"