天啊

Holy moly

天啊

If this doesn't make your career, God knows what will.|如果这都不能让你成功 也没有别的可以了 | Holy moly.|天啊 | That was something.|这文章写得真了不起

Holy mother of God

天啊

It was perfect.|一切都很完美 | Holy Mother of God.|天啊! | Put that shit away. You're pregnant, for Christ's sakes.|不要嗦!你'怀孕

My God, Miranda

天啊,米兰达

No, the opposite.|-不,完全相反 | My God, Miranda.|天啊,米兰达 | You were my cynical touchstone.|你是我的挖苦指标

My God, Monica

天啊,莫妮卡

...as a souvenir.|当纪念品 | My God, Monica!|天啊,莫妮卡 | Are you sure you're not just a sex addict?|你确定你不是性爱狂?

Oh my Goodness

天啊

It's big enough for a football team.|足够容纳整个足球队了. | Oh my Goodness.|天啊. | You are gonna be so lonely here.|你在这会很孤独的.

Oh my Goodness

噢,天啊

It's amazing how little you can buy! 真难以相信竟然只能买这么少(的东西). | Oh, my goodness! 噢,天啊! | Oh, no! 噢,不[ 别那样 ] !

My goodness, I did

天啊,是的

Pass that, Grandpa. You read it already.|爷爷,这里你已经读过了 | My goodness, I did.|天啊,是的 | I'm sorry. Beg your pardon.|不好意思

My goodness, so cute

天啊,好可爱

I got her.|我抱住它了 | My goodness, so cute.|天啊,好可爱 | Thank you. That's a mighty big name for such a little dog.|-谢谢 -这只小狗的名字挺吓人的

My, how he's grown

天啊,他长这么大了

That's a good sign.这是个好兆头. | My, how he's grown!天啊,他长这么大了! | I'm all ears.我洗耳恭听.

My, how he's grown

奥,天啊,他长得这么大了

Mustard芥末 | my,how he's grown奥,天啊,他长得这么大了 | nervous breakdown精神崩溃

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream