天啊

Nicked? Behave

抓?别想了

Fuck me. Has Baby been nicked?|我操,人抓着了吗? | Nicked? Behave.|抓?别想了 | Oh, Christ. John Boy Godden, eh?|噢,天啊,约翰戈登,恩?

the pinks and the blues and the gold-patterned background

粉红色和蓝色还有金色背景

I can tell from the illuminations...|从色彩能看出... | ...the pinks and the blues and the gold-patterned background.|...粉红色和蓝色还有金色背景 | Goodness me, what a little know-it-all.|天啊 ,还真是个...

as it relates to your intended field

这关系到你的工作意向

Describe your work experience|介绍一下你的工作经历 | as it relates to your intended field.|这关系到你的工作意向 | My God.|我的天啊

It was scarier

是更恐怖

No. God, no.|不,天啊,不会 | It was scarier.|是更恐怖 | Good.|那好,

to weed these shrubberies and repaint the trim

把这些杂草除掉,再把栅栏重新油漆一下

You know, I've been tryin' to get Earl|我正准备叫鄂尔 | to weed these shrubberies and repaint the trim.|把这些杂草除掉,再把栅栏重新油漆一下 | And -- oh, my God,|还有... 哦,我的天啊

Someone trashed your car

有人砸了你的车

I've been looking all over for you, man.|老兄,到处找你, | Someone trashed your car.|有人砸了你的车 | What the ...|天啊!

he was weltering in tears again long before she was through

彼莉姨妈的祈祷还没做完, 汤姆有泪流满面了

145. laws bless me 天啊 | 146. he was weltering in tears again long before she was through 彼莉姨妈的祈祷还没做完, 汤姆有泪流满面了 | 147. slept like a graven image 睡的像一座雕像一样死, 酣睡

Okay, but the clouds part when she yawns

好的,但是当她打哈欠时 乌云都消散了

She has a job interview.|她有个面试要去 | Okay, but the clouds part when she yawns.|好的,但是当她打哈欠时 乌云都消散了 | God, look at her sleeping. I love her so much.|天啊,瞧她睡着的样子 我好爱她

She took the book home to her house last night

[她昨晚把书带回家了]

- I gotta call Betty. - Okay, buzz kill. [- 我要打电话给Betty - 真扫兴] | She took the book home to her house last night. [她昨晚把书带回家了] | To Queens? Ew! [带回Queens? 天啊!]

Deer tick

是鹿虱

What do you mean, a bad one?|你说什么 是带传染的? | Deer tick.|是鹿虱 | Oh, my God.|噢 天啊

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization