天啊

Victor Van Dort elopes with corpse

维克特.范杜和僵尸私奔

Oh, it's almost dawn! Where could he be?.|天啊,我们完了...他会在哪... | Victor Van Dort elopes with corpse!|维克特.范杜和僵尸私奔 | Heartbroken bride to wed wealthy newcomer!|心碎的新娘,决定嫁给富有的新...

Why didn't you tell me you were eloping

你们决定私订终身怎么没跟我说

I can't believe my little brother's married!|天啊,不敢相信我... | Why didn't you tell me you were eloping?|你们决定私订终身怎么没跟我说? | Well, we were at court, eating lunch...|一切都发生得很自然我们...

but these cartons are so flinging, flanging hard to open

但你左思右想 却怎么也打不开纸盒

This ever happen to you? You go to get a glass of milk...|你是否遇过这... | ...but these cartons are so flinging, flanging hard to open!|但你左思右想 却怎么也打不开纸盒 | Boy, you said it, Mike.|天啊,你...

friendlies

是友军

Roger.|收到 | Friendlies!|是友军 | God, it's good to see you!|天啊,见到你们真好

and there's like this weird gonging noise outside

外面有些奇怪的打锣声

No. I just went out to take a pee|不 我只是出去撒尿 | and there's like this weird gonging noise outside.|外面有些奇怪的打锣声 | God, my head is pounding.|天啊,我的头很痛

Henry Banks is deranged! He hallucinates

亨利.班克斯疯了! 他神志不清

Henry Banks confessed to all the murders.|亨利.班克斯承认了所有的谋杀 | Henry Banks is deranged! He hallucinates!|亨利.班克斯疯了! 他神志不清! | My God.|天啊

Mr. Heckles

哈克先生

Rachel!|天啊,瑞秋! | Mr. Heckles?|哈克先生... | Mr. Heckles, could you help me, please?|哈克先生...能帮一下忙吗?

I can certainly look into the legalities of it

我会研究一下相关的法规条例

God, where is that man?|天啊 这个男人跑哪儿去了? | I can certainly look into the legalities of it,|我会研究一下相关的法规条例 | But... I think you should tell your mother.|但是... 我觉得你该告诉你母...

this is even more amazing than dancing in the fountain

这比在喷泉里跳舞还好玩

oh,god.|天啊 | this is even more amazing than dancing in the fountain.|这比在喷泉里跳舞还好玩 | i'll be right back.|马上回来

Mortars incoming

迫击炮来了

Oh, my God!|天啊 | Mortars incoming!|迫击炮来了 | One more, give me one more!|再给我一支

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization