天啊

Ten thousand dollars

一万块

Jesus, you turn me...|天啊,你令我... | Ten thousand dollars.|一万块 | You could've faked that.|你有可能作假

terrified

我怕极了

Oh, my God. What's he gonna do now? I can't watch.|天啊,他现在会怎么做? 我不敢看 | How can you watch this? Aren't you scared?|你怎么能看这个? 你不害怕吗? | Terrified.|我怕极了

B: That's great

太好了,我想去

B That's great!太好了,我想去. | Stay up late熬夜,睡得晚. | A Good grief! You sure work fast!我的天啊,你的工作台神速了!

That's fantastic

太好了

Oh, my God. Really?|-天啊,真的吗? | That's fantastic.|太好了 | - His name is Marcus. - And is he a Roman?|他叫做马可斯 -他是罗马人吗?

Good timing

分秒不差

87 Good point! 问得好! | 88 Good timing. 分秒不差. | 89 Goodness gracious! 天啊!

Rattus norvegicus, to be exact

正确地来说是有病菌的野鼠

Rats did.|是野鼠才会 | Rattus norvegicus, to be exact.|正确地来说是有病菌的野鼠 | Oh, good God, Ross.|天啊,罗斯

She left us to go get married. - All right

她要结婚了 所以就走了 - 噢

- by myself. - Okay.|- 就我独自一人 - 嗯 | - She left us to go get married. - All right.|- 她要结婚了 所以就走了 - 噢 | Oh my God. Are... are you employed?|噢 天啊 你...你有工作了么?

So to that end

所以

But, well, now that we're together again, I don't ever want to be apart.|但是现在我们又一起了 我再也... | So to that end..|所以... | - Oh, my God, Mike. - It's David, actually.|-喔,我的天啊,麦克 -事实上...

together

一起

),"一起"(together)表现了"妹妹"和"我"兴趣相投,"追赶"(chased)流露出妹妹的童真、无拘无束. 此处体现了妹妹天真、活泼的特点,与童年的华兹华斯没有什么不同之处. 在该诗的最后一句,"可她呢?天啊,生怕碰掉蝶翅上面的薄粉. "(But she,

Told you

跟你们说了多少遍了

- Jesus.|- 天啊 | - Told you.|- 跟你们说了多少遍了! | - God, for the last time.|- 最后声明

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization