天啊

Jeez, Code, your archenemy's missing

天啊,科迪 你的死敌失踪了

- Yeah, I heard.|听说了 | - Jeez, Code, your archenemy's missing.|天啊,科迪 你的死敌失踪了 | We figured you'd be kicking your heels up with joy.|我们以为你肯定会乐坏了

Gee, I sure can blabber on

天啊,我还真能扯

And maybe I'll open an art gallery.|我可能会开一家美术馆 | Gee, I sure can blabber on.|天啊,我还真能扯 | You haven't heard a word I've said, have you?|你一个字都没听进去,对吧?

Bless me

天啊

32 Big deal. 有啥了不起! | 33 Bless me! 天啊! | 34 Bless you! 祝福你!

Ragetti: Blimey

(天啊

Barbossa: Never lay down! Let her run straight is true.(别放下帆!让它一直走就对了. ) | Ragetti: Blimey!(天啊!) | Elizabeth: We're doomed, that's all.(我们所有人都被你害了. )

Christ,|it's a bleeding boneyard

天啊,这简直是动物坟场

Ann!|安! | Christ,|it's a bleeding boneyard!|天啊,这简直是动物坟场 | They've been ripped|limb from limb.|它们全都肢离破碎

Size 16, buddy. - Holy cannoli

16码,朋友. - 哦,天啊

And those dogs. How big are those?|还有那双脚,有... | - Size 16, buddy. - Holy cannoli.|- 16码,朋友. - 哦,天啊! | - So you must do pretty good with the ladies. - Just one.|- 那你一定很受女士的欢迎. -...

That's in the Catskills, huh? God, you know, I know a lot of

那是在Catskills的工作,嗯?天啊,你知道吗,我对那有一些了解

Really? Wow.|... | That's in the Catskills, huh? God, you know, I know a lot of-|那是在Catskills的工作,嗯?天啊,你知道吗,我对那有一些了解...... | No, actually, I don't know anyone who's made it in the C...

那是在Catskills的工作,嗯?天啊,你知道吗,我对那有一些了解

That's in the Catskills, huh? God, you know, I know a lot of

Really? Wow.|... | That's in the Catskills, huh? God, you know, I know a lot of-|那是在Catskills的工作,嗯?天啊,你知道吗,我对那有一些了解...... | No, actually, I don't know anyone who's made it in the C...

Oh, my God! Chi-Chi

哦,天啊

[1:9.95]What? Wh- hello? The Millners' farm in Connecticut? 什么?米纳家在康乃... | [1:21.276]Oh my God,Chi Chi! 哦,天啊,Chi! | [2:19.802]"So how does it feel knowing you're about to die?" "知道自己不久...

Holy cow

天啊

21.It's nothing to speak of.不值得一提. | 23.Holy COW!天啊1 | 31.It's very kind of you.你真是太好了.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream