天啊

a touch of

一点点

无关紧要:count | 一点点:a touch of | 天啊:oh boy

psychologically across the country

在心理上横扫整个国家

Jeez Louise.|天啊 | ...psychologically across the country.|...在心理上横扫整个国家 | It's had such an enormous...|它是如此巨大...

So adorable

多可爱

Oh my god,|天啊 | So adorable.|多可爱 | This is Ingrid from the|fashion department.|这是时尚部的英格里德

Well, it fits perfectly. How do I look? Ah-choo

看上去太棒了 我看上去怎么样? 阿嚏

I ain't seen this thing in 20 years!|我已经20年没见到它了! | Well, it fits perfectly. How do I look? Ah-choo!|看上去太棒了 我看上去怎么样? 阿嚏! | Oh, dang.|哦 天啊

The Alchemist

<炼金术士>

这就好像英国十七世纪剧作家Ben Johnson的剧作"狐坡尼"(Volpone)和"炼金术士"(The Alchemist). 剧中主人翁表面上作出许多承诺,背地里却作出许多欺骗人的行为. 天啊,这简直就像是马多夫(Madoff)的世纪骗局.

Little tweaker's due in 14 days

孩子14天就要生了

Cuddy pool. She got the nod.|Cuddy赌局 她得到批准了 | Little tweaker's due in 14 days.|孩子14天就要生了 | That's great news... I think.|大好的消息啊...我觉得

Dum veneris judicare saeculum per ignem

那一天将是可怕的日子与难以忍受的日子

Et miseriae,dies magna et amara valde, 与不幸的日子, | Dum veneris judicare saeculum per ignem.那一天将是可怕的日子与难以忍受的日子. | Requiem aeternam dona eis,Domine;请赐他们永远的安息,主啊;

He doesn't walk. He just sprints

也不好好行走 到处活蹦乱跳

God. He doesn't even heel.|天,它也不跟着我 | He doesn't walk. He just sprints.|也不好好行走 到处活蹦乱跳 | Marley- God.|马利,天啊

I went there to take a six-day pastry class

我去那上为期六天的糕点课

When did you live in Paris?|你什么时候住在巴黎的啊? | I went there to take a six-day pastry class,|我去那上为期六天的糕点课 | and I ended up staying a year|结果一呆就是一年

You're damn straight it is. It was like a bolt out of the blue

你还真坦白 这就像是天降横财

A lot of money.|好多钱啊 | You're damn straight it is. It was like a bolt out of the blue.|你还真坦白 这就像是天降横财 | An online donation. Anonymous.|一笔网上捐款 匿名的

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization