天主教的

apostolic nuncio

教廷大使

(注:少数例外的情形是在部分信仰天主教的国家,传统上教廷大使(Apostolic Nuncio)恒为外交团领衔. (R.G. Feltham, Diplomatic Handbook, London: Longman, 1993,p.15)此外,某些过去曾为殖民地或受外国势力影响之国家,

George Berkeley

柏克萊

柏克莱"柏克莱(George Berkeley)是爱尔兰的一位天主教的主教,生于一六八五到一七五三年间. "艾伯特开始说,然后便沉默了很长一段时间.

choral

众赞歌

众赞歌(Choral)基督教礼拜仪式中众人一齐合唱的赞美诗. 原为天主教的单声部众赞歌(齐唱),后经德国音乐家约翰.瓦尔特等将其改编为四部合唱曲,流传极广. 后来巴赫等音乐家以它为基础创作了不少康塔塔、清唱剧及受难曲等宗教性音乐作品.

Latinity

拉丁语的使用/拉丁语式/拉丁语法

Latinist /拉丁语学者/ | Latinity /拉丁语的使用/拉丁语式/拉丁语法/ | Latinization /译成拉丁语/使成拉丁语式/罗马天主教化/

Ulster

北爱尔兰

要了解现在北爱尔兰(Ulster)的形势,关于爱尔兰岛长期和暴力的基本历史知识是必要的. 英格兰在1169年殖民了整个爱尔兰,从那以后不断有暴动. 16世纪爱尔兰人拒绝接受新教改革更使形势恶化了:他们仍然顽固地坚持对天主教的信仰,

Saints

圣人

天主教的"圣人"(Saints)名录都是在人死后,由罗马教廷经过严格考察,一级级地册封(Canonization)定下的. "圣人"塑像被在教堂里,能起到和上帝沟通的作用,因为他们活着的时侯身上都有神迹显现,能"医不可医之病,复生既死之民,

Cardinals

红衣主教

在150多年后,公元1415年,著名的约翰胡司(John Huss),他因为支持威克理夫(Wycliffe)的教义,也因为他反对罗马天主教皇和红衣主教(cardinals),约翰胡司最后也被天主教的监督活活烧死.

the conversion of pagans to Christianity

异教徒的改信基督教

the conversion of stables to (into) flats 马厩的改造为公寓 | the conversion of pagans to Christianity 异教徒的改信基督教 | his conversion from Judaism to Catholicism 他的从犹太教皈依天主教

Holy orders

圣职

对罗马天主教的主教们来说,成圣的问题就是七项"神圣的"圣事圣礼的问题:弥撒(Mass)、圣职(Holy Orders)、婚姻(Marriage)、洗礼(Baptism)、忏悔或苦修或补赎(Penance)、坚信礼(Confirmation)和最后涂油礼(Final Unction).

All Souls'Day

万灵节

[译注: 墨国的 "亡灵节"与 11 月 1 日和 2 日天主教的 "万圣节"(All Saints' Day) 和 "万灵节"(All Souls' Day) 有一定联系. 注意, 10 月 31 日的 Halloween 并不是 "万圣节", 应该是 "万圣夜"]

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮