天上的

The little girl looked up with wonder at the stars beyond number high up in the sky

那个小女孩惊奇地仰望着天上无数的星星

beyond number 数不胜数;数不清: | The little girl looked up with wonder at the stars beyond number high up in the sky. 那个小女孩惊奇地仰望着天上无数的星星. | beyond one's control不受某人控制的:

So brightly

在夜空闪烁的星星

We are the stars that shine 我们是天上小星星, | So brightly, 在夜空闪烁的星星. | We are the stars up the sky 我们是天上小星星.

Raining cats and dogs

不是天上下貓狗, 而是雨下的很大

rob Peter to pay Paul, 不是搶彼特來付保羅, 而是挖東牆補西壁 | Raining cats and dogs 不是天上下貓狗, 而是雨下的很大 | rain cats and dogs,是下大雨,而不是下猫狗雨

in heaven

天上

第三次命名是在讨论了赏罚之后将要论述国家致弱和解体的原因之前,也就是在国法四章和最后三章的分界点上,出现的意象包括人性(the nature of man)、骄傲与其他激情(Pride and other Passions)、上帝(God)、>(Job)、地上(Earthly/on earth)、天上(in heaven).

Pennies From Heaven

意外的收获,天上掉馅饼

peace and quiet安宁 | pennies from heaven意外的收获,天上掉馅饼 | penny wise and pound-foolish捡了芝麻,丢了西瓜

Dans mes bras ouvert, cadeau providential

從天上 重新落入我懷中 像上帝的恩賜

Du ciel 那麼妳或許會 | Dans mes bras ouvert, cadeau providential 從天上 重新落入我懷中 像上帝的恩賜 | Mais chaque second 然而一秒過一秒

In the fair schoolroom of the sky

在天上美好的教室里

Christ will explain each separate anguish 救世主将解释每一个不同的痛... | In the fair schoolroom of the sky -- 在天上美好的教室里 - | He will tell me what "Peter" promised -- 他将告诉我"彼得"许诺了什么...

Spice UP Your Life

此味只应天上有

The Most Connected Country 让你跌破眼镜的最游国 | Spice Up Your Life 此味只应天上有 | The Nomads of Mongolia 天边的流浪生涯

And in the Heaven that clear obscure

天上是纯粹的黑

And on the leaf a browner hue, 树叶的棕色更浓 | And in the Heaven that clear obscure 天上是纯粹的黑 | So softly dark, and darkly pure, 这般温柔的黑,纯净的黑

wind drift

风生流;风的主流向;随风飘动的天上云或海面杂物

wind drift 风偏流 | wind drift 风生流;风的主流向;随风飘动的天上云或海面杂物 | wind driven current 风生流

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地