天上的

The birds flew off with a fallout shelter

鸟儿从辐射尘掩体中狼狈飞走

在闷热的夏日Helter skelter in a summer swelter. | 鸟儿从辐射尘掩体中狼狈飞走The birds flew off with a fallout shelter, | 从八英里高的天上掉下Eight miles high and falling fast.

Furious

生气

王母(Goddess of Heaven)[她妈妈]发现女儿与凡人(mortal)结婚后非常生气(furious),要求她返回天庭. 牛郎非常担心. 这时老牛让他把它杀掉,披上它的皮(hide),带上孩子去天上找织女. 王母出于愤怒,用簪子(hairpin)在天空划出(scratch)一条宽阔的河流,

Indra

因陀罗

说密法与东方有关,自然容易联想到东方妙喜净土;与楞伽有关,则令人联想到>中的如来藏思想;至於因陀罗部底之名,"因陀罗"(Indra)即是帝释的名号,那就跟"金刚"(Vajra)一样,具有天上人间两重因素,此已见前说.

loom

织布机

从此以后,织女在河边的织布机(loom)上织布,而牛郎只能在远处带着孩子看着爱人. 每年七月初七,喜鹊(magpie)出于同情,会飞到天上形成鹊桥(the bridge of magpies),使这对苦命恋人得以相聚一次. 朝鲜与韩国也有个类似的节日,

magpie

鹊

每年七月初七,喜鹊(magpie)出于同情,会飞到天上形成鹊桥(the bridge of magpies),使这对苦命恋人得以相聚一次. 朝鲜与韩国也有个类似的节日,也叫'七夕',源自中国. 不过发音略有变化,叫chilseok. 越南类似的节日叫That Tich.

mens

男厕

男同胞们见到男厕(Mens)后,就先进了东北入口的公厕,并示意我们女同胞进旁边的西北入口. 结果话费出来却大吃一惊,三次话费(每次40分钟左右)合计150元. 果真贵到了天上. 真是愚蠢之极,150澳元,

Metro

米

米高梅由三家公司在1924年合并产生,其中的"米"(Metro)成立于1915年. 三四十年代是它的黄金岁月,推出大批经典作品,包括>、>等,有"明星之多超过天上群星"之称. 1951年,创始人梅耶被迫下台;1952年,

As we mutely drove away

正如我们驶离赶走

Looking out the car's rear window寻找出汽车的后窗 | As we mutely drove away;正如我们驶离赶走; | I saw a heavenly angel fly我看到天上飞的天使

Out of the Blue

突然

数学绝不是突然(out of the blue)从天上掉下一个公式或定理,然后就要我们去证明. 通常数学教科书所犯的毛病就是按「定义、定理、证明」等抽象方式来铺陈,这样无法看到数学的发展过程. 在上述证明中,单纯多边形经过原子化后,

own boss

不再受雇于人了

out of the way 偏僻的;罕见的 | out of the/this world 只应天上有 | own boss 不再受雇于人了

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地