天上

And on the leaf a browner hue

树叶的棕色更浓

And on the wave is deeper blue, 海浪的蓝更深 | And on the leaf a browner hue, 树叶的棕色更浓 | And in the Heaven that clear obscure 天上是纯粹的黑

Canis lupus

狼

犬和狗既然划了等号,"北方的狼"(Canis Lupus)又当怎讲?Canis是犬属,是犬科中的重要一属,包括家犬和狼,而拉丁文lupus的字面意思相当于英文中的wolf. 地上如此,天上也差不多. 在整个星空88个星座中,Lupus是豺狼座;Canis Major 是大犬座,

celestialize

使神化

celestial 天上的 | celestialize 使神化 | celestially 神地

celestialize

使神化, 使仙化

celestial | 天上的 | celestialize | 使神化, 使仙化 | celestially | 神地, 神圣地

childly

孩子般天真的

fatherly 父亲般的 | childly 孩子般天真的 | heavenly 天上的

Went envying her and me

于是把我和她妒嫉

The angels, not half so happy in Heaven, 这些天使在天上... | Went envying her and me;-- 于是把我和她妒嫉-- | Yes! That was the reason as all men know,In this kingdom by the sea 对--那便是原因(众所周知,...

ethereally

轻飘地; 微妙地; 空气一般地 (副)

ethereal 轻的, 天上的, 像空气的 (形) | ethereally 轻飘地; 微妙地; 空气一般地 (副) | etherealness 飘逸; 灵性; 精致 (名)

By fainter Hammers-further heard

模糊的锤击 - 远远地听到

For the Ethereal Blow 迎接天上的击打 | By fainter Hammers -- further heard -- 模糊的锤击 - 远远地听到 - | Then nearer -- Then so slow 近了 - 如此缓慢

heliocentricism

太阳中心说

开普勒是继尼古拉斯.哥白尼(Nicholas Copernicus)之后第一个站出来捍卫太阳中心说(Heliocentricism)、并在天文学方面有突破性成就的人物,被后世的科学史家称为"天上的立法者".

bi ainu imbe bahakuu

我怎么找也找不到它

在天上!abka de bi | 我怎么找也找不到它?bi ainu imbe bahakuu | 它回家啦!i booci bederehe

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.