天上

Euxine Pontus

歐克辛斯蓬托斯

祈求一路顺风,当刀触及少女之焰,天上出现奇迹,阿尔忒弥斯把伊菲格涅娅摄走,刀所触及的只是一只赤牝鹿,大家都欣喜女神的慈悲,因为女神把伊菲格涅娅带到陶里斯(Tauris)的欧克辛斯蓬托斯(Euxine Pontus)的海岸边的女神庙作祭召,

exasperating

激怒的,令人气恼的

ethereal微妙的,轻飘的,天上的 | exasperating激怒的,令人气恼的 | exotic外来的,异乎寻常的

The birds flew off with a fallout shelter

鸟儿从辐射尘掩体中狼狈飞走

在闷热的夏日Helter skelter in a summer swelter. | 鸟儿从辐射尘掩体中狼狈飞走The birds flew off with a fallout shelter, | 从八英里高的天上掉下Eight miles high and falling fast.

her sanctity was pulled down crustily by fatuity

她的圣洁被愚昧粗暴地摧毁

自由女神失去了自由 free goddess lost freedom | 她的圣洁被愚昧粗暴地摧毁 her sanctity was pulled down crustily by fatuity | 女神质问她在天上的父 goddess queries her Father in heaven

filthy books

黄色书刊

由于全书用黄色的纸印刷,所以称为Yellow Pages,与汉语中的"黄色书刊"(filthy books)意思完全不同. 在中国民间传说中,天帝居于天上的"紫微宫"(星座),所以以天帝为父的人间帝王(天子)以紫为瑞. 紫色作为祥瑞、高贵的象征,更多地被封建帝王所采用,

the five senses

五官

何以「滥用词语」的英文单词为verbicide、...希腊哲学家柏拉图(Plato, 427-347BC)认为,完美的"理念"(Ideas) 存在天上,不在人间;常人透过五官(the five senses)所感知的多半为"不完美"(incom...人类自有时间以来就一直相信,

foal

驹

古巴比伦占星学里的太阳因为行经巨蟹座时达最高点而用驴及小驹象徵这时分,希腊神话的戴奥尼瑟(Dionysus)这位救世主则是骑二只驴而后祂变成天上星座,新约福音故事书里的偶像耶稣则骑驴及驴驹(foal)进耶城,达到他最光

for a minute

等会

in the sky 在天上 | for a minute 等会 | behind 在...... 之后

She's forty-one

她已四十有一

To take you to his mansion in the sky带你一起去他天上的殿堂 | She's forty-one她已四十有一 | and her daddy still calls her "baby"父亲仍称她为"宝贝儿"

Furious

生气

王母(Goddess of Heaven)[她妈妈]发现女儿与凡人(mortal)结婚后非常生气(furious),要求她返回天庭. 牛郎非常担心. 这时老牛让他把它杀掉,披上它的皮(hide),带上孩子去天上找织女. 王母出于愤怒,用簪子(hairpin)在天空划出(scratch)一条宽阔的河流,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ