大陆的

attachment

诉讼保全

姐妹船扣押实际上是一种诉讼保全(attachment),但在美国或大陆法系存在有attachment或saisie conservatoire 的国家就没有必要了. 参见1952年5月10日在布鲁塞尔通过的关于统一扣押海运船舶某些规则的国际公约第3(1)条.

barrier reef

堡礁

我国海南岛南海岸,西沙群岛中岛屿的沿岸都有这种裙礁;(2)堡礁(Barrier reef)靠岸较远,礁坪与大陆海岸或海岛已被礁湖(lagoon)所隔离,著名的澳大利亚大堡礁,沿其东北海岸延伸出2000多公里、宽约50公里,构成了地球上最大的大堡礁;

BIG BAND

爵士大乐队

而由爵士大乐队(Big Band)来演奏莫扎特的音乐,则更是凤毛麟角. 上海爵士乐团,作为中国大陆第一支爵士大乐队,将于4月9日上午10点在上海音乐厅上演一台以>命名的音乐会,作为在"莫扎特年"的特别演出,

ceiling fan

吊扇

其专利是关於屋顶吊扇(ceiling fan)的新型设计. 原告指控被告Ultec 公司(位於中国大陆)在当地所生产的屋顶吊扇透过另一被告Royal Sovereign 公司进行促销而在美国维吉尼亚州(Commonwealth of Virginia)的零售市场上出现,从而构成侵权.

Celt

凯尔特

他们还怀疑特定的大陆术语"凯尔特"(即Keltoi或Celtae)能否用来指称英格兰和爱尔兰的铁器时代居民. 他们认为,希腊和罗马作家在使用这些概念时也存在自相矛盾之处,并且在17世纪之前,"凯尔特"(Celt)这个术语从来没有被用来描述一个来自不列颠岛的人.

China Telecom

中国电信集团公司

据星岛日报讯,中国电信集团公司(China Telecom)是大陆规模最大的国营企业之一及中国最大的基础网络运营商及综合信息提供商,亦是全球重要的电信服务商.

red chip

红筹股

红筹股 (Red Chip) 公司在中国大陆境外註册,股票於香港掛牌上市,带有浓厚的中国概念 股称为红筹股. 凡由中 资企业直接控制或持有三成半股权以上的上市公司股份,均称为红筹股. 红筹股的特色,是当有注资、重组等概念,而其时大市气氛佳或流动 资金充裕......

Claudius

克劳迪乌斯

然而他们没有躲过欧洲历史上"罗马人的征服",公元43年,罗马皇帝克劳迪乌斯(Claudius)率领4万大军,用3年时间终于征服了不列颠岛的中部和中南部. 随后,整个英格兰被罗马牢牢控制了. 随着罗马军队的四处征战,凯尔特文化在欧洲大陆逐渐消失,

temperate climate

温带气候

温带气候 温带气候(temperate climate) 冬冷夏热,四季分明,是温带气候的显著特点. 我国大部分地区都属于温带气候. 从全球分布来看,温带气候的情况比较复杂多样. 根据地区和降水特点的不同,可分为温带海洋性气候、温带大陆性气候、温带季风气候和地中海式气候几种类型.

collect call

对方付费

此外,利用日本全国各地的公用电话(除红色者)亦可经由受话方国家的接线生拨对方付费(COLLECT CALL)电话. 通话方式是在0039之后再拨国家号码,如中国大陆86、香港地区852. 拨通之后受话方国家的接线生即可与拨打者通话. 新型灰色电话机附有显像屏幕,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...