大陆

It is argued that insularity and self-containment go hand in hand

正常 该句写为

Go hand in hand: 结伴而行 | 正常 该句写为:It is argued that insularity and self-containment go hand in hand. | Continental: European (欧洲大陆)

intellectual property right

智慧財產權

中国大陆将智慧财产权(intellectual property right) 译为知识产权,并在近年迅速发展知识产权的法学体系,相关着作甚多. 在台湾则主要发展放在着作权法,近年研究者众,成书也不少. 本文讨论智慧财产权的三大主要部门:着作权、专利权及商标权. 两岸接触以来,

interconversion

互变

intercontinental 大陆间的 | interconversion 互变 | interconvert 互变

private international law

国际私法

调整涉外民商事法律关系的法律部门,在大陆法系习惯于称为"国际私法"(Private International Law),而英美普通法系则更多地称其为"冲突法"(Connict of Laws).

private international law

私国际法

尽管国际私法的名称五花八门,但一般来说,大陆法系国家及其学者比较普遍地使用"国际私法"(international private law)或"私国际法"(private international law),而英、美等普通法系国家及其学者则更多地使用"冲突法"(the conflict of law,

intrusive sheet

<地>侵入岩床

ice sheet 冰层,冰原,冰盖,大陆冰川 | intrusive sheet 侵入岩床 | laminated lead sheet 馏铅薄板

investment

投资学

香港理工大学CFPcm注册教育课程"基础财务策划"(Foundation of Financial Planning)和"投资学"(Investment)讲师. 陈先生在香港和大陆都有丰富的培训和教学经验. 曾为中国银行、招商银行、深圳发展银行、兴业银行、宏利人寿保险(Manulife),

Irish coffee

爱尔兰咖啡

而其中最有名的一款就是"爱尔兰咖啡"(Irish Coffee)鸡尾酒. 接下来让我们把目光放到美洲大陆. "淘金热"使得大量欧洲人移民美国. 这其中当然也包括了苏格兰人和爱尔兰人. 1700年后,

Islam

伊斯兰教

1998年8月22日,有位中国读者接连发电子邮件给新加坡>,强烈要求早报"尊重中国大陆的译法",把"回教"、"回教徒"和"回教堂"改为"伊斯兰教"(Islam)、"穆斯林"(Muslin)和"清真寺" (mosque),"以正视听".

was jailed for

入狱(一段时间)

在大陆投资 was investing on the mainland | 入狱(一段时间) was jailed for...... | 被拘留,兼且不得与外界接触 was kept incommunicado

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;