大陆

collect call

对方付费

此外,利用日本全国各地的公用电话(除红色者)亦可经由受话方国家的接线生拨对方付费(COLLECT CALL)电话. 通话方式是在0039之后再拨国家号码,如中国大陆86、香港地区852. 拨通之后受话方国家的接线生即可与拨打者通话. 新型灰色电话机附有显像屏幕,

come true phr

实现

1710 channel n 海峡;航道;频道;波段 | 1711 come true phr. 实现 | 1712 mainland n 大陆;本土

commercial law

商法

>(国际中文版)立足于英美社会,所以没有收入大陆法系民商法分立之"商法"(Commercial law)词条. >(法学卷)对此解释道:商法是指"传统上指与并列,并互为补充的部门法,即调整市场经济关系中商人、商业组织和商业活动的法律规范的总称.

commercial law

商事法

这一范畴主要适用于欧洲大陆,在普通法系,这个概念至今没有得到学术界的承认,人们宁可选择使用商事法(Commercial Law)这一术语.杰奎明认为"经济法与其说是一种法律体系,不如说是一种法律的研究方法";

common language

共同语

内圈指以华语为母语或者全国共同语(common language)的"中原"地区,包括中国大陆与台湾,前者将华语称"普通话",后者则称"国语". 内圈的特点是华语为政治、经济、法律、科技、学术、传媒等领域与正式场合的强势主导语言,同时也是学校的主要教学媒介语.

common law

普通法系

我知道,世界上的法律分为"普通法系"(common law)和"大陆法系"(civil law)两大流派. 国证券交易委员会(SEC)废除美国会计标准的计划周三启动,这意味着最终所有上市的美国公司都将采用国际会计准则. 美国公司对这则消息给予了有条件的欢迎.

C Compaq

(美国)康伯公司

H Huston (美国)休斯敦 | C Compaq (美国)康伯公司 | C China 中国大陆

Comparative Linguistics

比较语言学

鉴于philology(语文)这个词在美国和欧洲大陆常常意味着对文学作品进行学术研究,容易引起误解,所以西方学者转而使用比较语言学(Comparative Linguistics)这个名称.

compilation

编

这种做法完全忽视或是误解了编纂法典的真正含义,它只是一种法律汇编(Compilation)而不是法典编纂(Codification). 他最后作出的结论是"美国法典的编纂方式完全不能与大陆法系的法典编纂相提并论. "

compiler

编译器

英特尔已说服两家Linux 公司为英特尔的"编译器"(compiler)发展开放源代码版,不让GCC专美于前. 半导体巨人在LinuxWorld展览会上宣布,中国大陆的红旗Linux 公司(Red Flag Linux)将用英特尔的编译器来打造红旗版的开放源代码操作系统.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列