大陆

ice sheet

冰层

亦称冰层(ice sheet)大陆冰川为规模广大的冰川,覆盖在大陆或高原区,所有的高山、低谷以及平原全部受到覆盖. 中央部位较高,冰自中央向周围任何方向移动,不经融化而直接入海,因其覆盖整个陆地再由陆地边缘直接入海,故称大陆冰川.

know

知到

我们承认(recognize)台湾是中国大陆的一部份,中华人民共和国为一主权不可分割之国家我们认知到(know)台湾是中国大陆的一部份我们理解到(realize)台湾是中国大陆的一部份

Mediterranean Sea

地中海

地中海风格窗帘(1) 地中海(Mediterranean Sea)被北面的欧洲大陆,南面的非洲大陆和东面的亚洲大陆包围着. 东西共长约4000千米,南北最宽处大约为1800千米,面积约为2,512,000平方公里(970,000平方哩),是世界最大的陆间海.

Nationalize

收归国有

[参考译文]据估计(estimate),如果大陆银行倒闭(fail)的话,100多家在大陆银行投入(place)了足够资金的其他银行就会陷入危险(atrisk)之中,因此,在7月底一个下雨的星期三,FDIC以45亿美元的代价(cost)把大陆伊利诺斯银行收归国有(nationalize).

plate tectonics

板块构造学

盘古大陆的分裂现以板块构造学(plate tectonics)加以解释. 此理论认为地球的外壳(或岩石圈)是由一些相对移动,并在其边缘发生分裂、辐合或彼此滑移的大而坚硬的板块所构成. 盘古大陆在某一分离的板块边界处裂开,并在大陆下方发展成裂缝.

protista

原生生物界

目前,原生生物界(Protista)是真核生物域中的一界. 在寒武纪时,具有硬壳的动物第一次大量地出现,许多大陆都被浅海所泛滥,超大陆刚瓦那(Gondwana)则正在南极附近形成. 寒武纪晚期,地球海陆分布图形成于前寒武世末期(大约距今六亿年前)的超大陆潘诺西亚(Pannotia),

rift

断裂

A: 岛屿与大陆是由大陆板块的分离所形成的.这项分离作用导致火山与断裂(rift)的形成,接著并喷出熔化的岩石以及物质,这些岩石与物质在冷却之后便形成了岛屿.这些岛屿集结在一起便形成了大陆.欧洲红外太空观测站(ISO)最近的一些发现支持了这种新观点.

sea-floor spreading

海底扩张

板块构造学说是海底扩张(sea floor spreading)和大陆飘移(continental drifting)两个学说的综合. 大陆飘移这一词早在十七世纪即已提出,但真正的科学观察则到二十世纪初期才开始. 魏格纳(A.Wegener)发现大西洋两侧的大陆海岸线极为吻合,

sea-floor spreading

海底扩张说

Dietz) 几乎同时提出来,被称为海底扩张说(Sea floor spreading),支持了魏格 纳的大陆漂移说. 今天,大陆处于运动之中是一个得到普遍承认的事实. 对 大陆究竟怎样彼此分离以及又是怎样沿着地球表面运动所进行的研究,导致 地球科学的一个全新的分支的出现,

strikeout

三振出局

两岸日常生活用语有不少差异,在棒球赛许多术语也大不相同,就以好球(strike)来说,大陆叫作「击」;坏球大陆则是直接从英文BALL翻成「球」,所以一好一坏就叫做「一击一球」. 至於三振出局(strikeout),大陆的讲法是「三击未中」或是「投杀」.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;