大错

a hell of a noise

大骚闹

a hell of a mess 一塌糊涂 | a hell of a noise 大骚闹 | the hell of a mistake 大错特错

blunderbuss

老式的大口径短炮

blunderboo-booclanger 大错 | blunderbuss 老式的大口径短炮 | blunderbussboobdunderpatesaphead 蠢材

clearance sale

清仓大甩卖

这决定你能分到多少台热门游戏机. 4)如果货品上贴的价格标签错了,所有的商家都会认倒霉. 但要是放错架,价格标签还是60美元,我很怀疑店家会那么大方. 真这样的话,我就抱上一堆60美元游戏放到清仓大甩卖(Clearance Sale)的筒里去,呵呵.

fiasco

惨败

有些人则坚持侵伊没错,错在执行过程出了大错,而祸首是刚愎自用的拉姆斯菲尔德. 曾任职国防部并会说阿拉伯语和波斯话、现任职"美国企业研究所"的麦可.鲁宾(Michael Rubin)表示,布什应对整个"惨败"(Fiasco)负最大责任.

mistake

搞错

B 饭店的人告诉侦探他搞错(mistake)了. make a discovery意为"发现";make a mistake意为"做错,犯错(误)";make a decision意为"做出决定";make a fortune意为"发财,赚(大)钱". 侦探误以为作者是嫌疑人而对其进行跟踪,

pier glass

大穿衣镜

大吃大喝/belly worship | 大穿衣镜/pier glass | 大错/bad blunder;bleeding error

put a foot wrong

做错;说错

keep one's feet站稳;不跌倒 | put a foot wrong做错;说错 | put one's best foot forward尽量快走;尽最大努力

blunders

跌跌撞撞的、犯大错误、做错

bruises 淤伤、打伤 | blunders 跌跌撞撞的、犯大错误、做错 | addicted 沉溺于某种嗜好

fourth-year student senior

(大,中学校)四年级学生

third-year student junior(大,中学校)三年级学生 | fourth-year student senior(大,中学校)四年级学生 | howler boner 大错特错

Yeah, well, I make whoppers, over and over

是啊,可我犯的错太大了 一而再,再而三

Everyone makes mistakes.|人人都犯错 | Yeah, well, I make whoppers, over and over...|是啊,可我犯的错太大了 一而再,再而三... | and my kids are the ones who suffer.|而我的孩子也跟着受苦

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐