大词

Narratology

叙述学

叙事学(Narratology)源于法文中的"叙述学"(narratology),是由拉丁文词根narrato(叙述)加上希腊文词尾logie(科学)构成的. 七卷本的<<大拉霍斯法语词典>>是这样解释"叙述学"一词的:"人们有时用它来指称关于文学作品结构的科学研究".

flying buttress

扶壁

哥特式大教堂的最著名也最易区别于其他风格教堂的三个特点,就是尖拱(pointed arch)、飞扶壁(flying buttress)以及拱肋(ribs). 哥特式(gothic)一词是后来文艺复兴时期出现的,认为古希腊、古罗马的艺术才是正统艺术,这种新建筑形式是"野蛮民族"式的,

Devil's Advocate

魔鬼代言人

164 "魔鬼代言人"(Devil's Advocate)一词来自由阿尔帕西诺(饰跨国法律企业的老板)、基诺李维斯(饰一名牌大律师)主演的同名电影(1997). 影片入木三分地揭示了当代美国白领那种贪图享受豪华生活、忠实完成老板任务而不管是非、不作反思的生活状态.

master

大师

查商务印书馆的<<现代汉语词典>>,"大师"(master)一词的解释道也简单:"在学问或艺术上有很深的造诣,为大家所推崇的人. "前半句含义明晰,然而后半句,即"为大家所尊崇",却大有玄机:在和这个"大家"指谁?是自然的"约定俗成",

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列